Translation for "drehmomentschlüssel" to english

Drehmomentschlüssel

• torque wrench

Translation examples

torque wrench

Da drin müsste ein Drehmomentschlüssel sein.
There should be a torque wrench.

Aus der Schachtel holte er einen Dietrich und einen Drehmomentschlüssel.
He slipped the lock pick and torque wrench from the case.

Er musste sich nicht unbedingt meinen Drehmomentschlüssel greifen.
There’s got to be something better than my torque wrench he could have grabbed.”

»Sag ihm, er soll den Drehmomentschlüssel zurücklegen und sich etwas schnappen, was mich nicht fünfhundert Dollar kostet, wenn er damit zuschlägt.«
“Tell him to put the torque wrench back and grab something that won’t cost me five hundred dollars if he hits someone with it.”

Er staunte, wenn er seine Hände betrachtete, an denen jeder kleine Muskel so stark entwickelt war, daß die Haut spannte, und deren Innenflächen mit einer Hornhautschicht verrieten, wie er den Drehmomentschlüssel packte.
He marvelled at the look of his hands, each little muscle overdeveloped to bulging, and a slab of callus across the palm where the torque wrench was gripped.

Die drei Burschen in ihrer Panik hofften, daß das Meer den Körper wegschwemmen würde, und versuchten, ihn in die nächste Welle zu zerren, stießen ihn mit Fußtritten vorwärts, aber Tristão, der immer noch lebte, bekam einen von ihnen an den Knöcheln zu fassen und umklammerte ihn so kräftig wie einst den Drehmomentschlüssel, und das Kind, erst zwölfjährig, schrie auf, als wäre es von einem Geist gepackt worden.
The boys, frantically thinking to hide his body in the sea, attempted to kick and drag him into the next wave, but, still alive, he grabbed the ankle of one in a grip as powerful as a torque wrench, and the child, only twelve, screamed as if seized by a ghost. Then he was released.