Translation for "drehbuchautoren" to english

Drehbuchautoren

noun

• screenplay writer
• scriptwriter
• screenwriter

Translation examples

screenplay writer noun

Ihn hatten Studiochefs, Produzenten und Agenten gleichermaßen verehrt, selbst die großen Stars und Regisseure, ja selbst Drehbuchautoren hatten ihn respektiert, zuweilen sogar gern gehabt.
He had been revered by studio heads, producers, and agents, he had even been respected and sometimes loved by Bankable Stars, directors, and even screenplay writers.

Ich sagte ihr nicht, dass sie ihn im Film „John“ nannten, weil der Drehbuchautor mich „Homer“ statt „Sonny“ nennen wollte, und es durfte keine zwei Homers in einem Film geben.
I didn’t tell her they were calling him “John” in the movie because the screenplay writer wanted to call me “Homer,” instead of “Sonny,” and there couldn’t be two “Homers”

scriptwriter noun

Jetzt verstehen wir, warum Sie den Job als Drehbuchautor haben wollten.
We realize now why you wanted that job as TV scriptwriter;

Mein größter Erfolg als Drehbuchautor war ohne Zweifel Diogenes, der Kyniker;
My biggest success as a principal scriptwriter was certainly Diogenes the Cynic;

Das galt auch, wenn du Kellner, Vorstand, Schreibkraft, Arzt, Drehbuchautor oder Gärtner warst.
It was the same thing no matter whether you were a waiter or a businessman, a secretary, a doctor, a scriptwriter, a gardener.

Wie in einem der Filme von früher, denn heute würde kein Drehbuchautor es wagen, ein derart glückliches Ende zu erfinden.
One of the old movies, because these days no scriptwriter would dare to invent such a happy ending.

Wissen möchte ich nur, wann die Drehbuchautoren begreifen, daß reizende Babys genauso langweilig sind wie glückliche Ehen …
I just wonder when these scriptwriters will understand that beautiful babies are about as boring as happy marriages.

Ein Drehbuchautor ist zwar ein wesentlicher Faktor bei der Herstellung eines Films, doch er bleibt der Öffentlichkeit völlig unbekannt;
The scriptwriter may well be an essential element in the making of a film, but he remains, first of all, absolutely unknown to the general public;

Ein Drehbuchautor gab mir ein Manuskript mit einer Geschichte von Blut und Tod, in dem der Teufel des neuen Jahrhunderts im Terzo-Mondo-Viertel zur Welt kam.
One scriptwriter handed me a story of blood and death, where the devil of the new century is conceived in Terzo Mondo.

Seitdem das Buch veröffentlicht wurde, hat es viele Schriftsteller und Drehbuchautoren gegeben, die das Philip-Experiment und seine Nachahmer für übernatürliche Abenteuergeschichten ausschlachteten.
Since the book was first published, many other authors and scriptwriters have mined the Philip experiments and their copycats for supernatural thrills.

screenwriter noun

»Dem Ball der Drehbuchautoren im Ambassador.«
“The screenwriters’ ball down at the Ambassador.”

Aber deswegen bin ich noch lange kein Drehbuchautor.
That doesn’t make me a screenwriter.’

Gute Drehbuchautoren kosten viel Geld.
Good screenwriters are expensive.

Wer erinnert sich an die Drehbuchautoren von Rebecca?
Who recalls the screenwriters for Rebecca?

Vergiß nicht, der Drehbuchautor ist der Neffe vom Produzenten.
Remember, the producer's nephew is the screenwriter.

Ich meine, du bist Dozent für Film und Drehbuchautor …
I mean, you’re a film teacher and a screenwriter—’

Ihre Nachbarin sagt, Sie sind Drehbuchautor?« »Ja.«
Your neighbor said you’re a screenwriter?” “Yes.”

»Vielleicht sind Sie doch nicht bloß ein zweitklassiger Drehbuchautor.«
‘Maybe you’re not just a second-rate screenwriter.’

»Woher soll ich das wissen?« »Sind Sie nicht Drehbuchautor?
‘How do I know?’ ‘Aren’t you a screenwriter or something?