Translation for "drecklöcher" to english

Drecklöcher

• dirt holes
• sinkholes

Translation examples

dirt holes

Es roch, als hätte jemand ein nasses Handtuch drei Jahre lang in einem Dreckloch schimmeln und anschließend eine Hundemeute darauf pissen lassen.
It smelled like someone had left a wet towel in a dirt hole to mildew for about three years, then had a bunch of dogs piss on it.

sinkholes

Acht lange Jahre habe ich jetzt in diesem Dreckloch gelebt, acht Jahre voll Regen und Schlamm.
"For eight long years I've lived in this sinkhole, eight boring years of rain and mud.

Selbstverständlich bekam unsere Stadt des wahren Kreuzes nichts von diesen Reichtümern ab, auch wenn diese zum Greifen nah schienen. Veracruz war und blieb ein pestverseuchtes, von Hitze und Stürmen geplagtes Dreckloch.
Of course, none of it enriched our City of the True Cross. For all its illusory wealth, Veracruz remained a pestilential sinkhole of sand, jungle heat, and el norte storms, whose incoming treasure had to be hidden from the marauding hordes of French and English pirates who lusted after her bounty as some men lust after a woman's flesh.