Translation examples
Nennst das Dreckarbeit!
Saying it is dirty work!
»Wenn ich Ihre Dreckarbeit mache.«
“To do your dirty work.”
Und du sagst einfach so Dreckarbeit!
Just like that, you say dirty work!
»Und er hat seine Dreckarbeit nie selbst erledigt.«
“—and he never did his dirty work in person!”
»Machen Sie Ihre Dreckarbeit alleine.« Er lächelte.
“Do your own dirty work.” He smiled.
Ihnen kann ich wohl keine Dreckarbeit geben?
I can’t give you any dirty work, can I?
Es ist doch nicht nötig, meinen Om so eine Dreckarbeit machen zu lassen!
There is no need to make my Om do such dirty work!
Dreckarbeit, aber irgend jemand muß sie ja machen.
It’s dirty work, but someone’s got to do it.
Jemand, den das Imperium erschaffen hat, um die Dreckarbeit zu erledigen.
someone the Empire created to do its dirty work.