Translation for "draußen hell" to english

Draußen hell

• bright outside
• light outside

Translation examples

light outside

Bevor es draußen hell wurde, waren wir unterwegs.
WE WERE on the move before it got light outside.

Jetzt, da es draußen hell wird, habe ich nicht mehr solche Angst.
Now it’s getting light outside I don’t feel so anxious.

Nur um vielleicht zu unterscheiden, was draußen hell war und was dunkel.
Just to distinguish maybe what was light outside and what was dark.

Am liebsten arbeitete er, wenn es draußen hell war und die Menschen ihrem Tagewerk nachgingen.
He enjoyed working when it was light outside and people were walking around.

Als sie aufwacht, ist es draußen hell, und graue Eiswolken gleiten träge über den Himmel.
When she wakes it is light outside – grey ice clouds slide lazily across the sky.

Als er den Tee gemacht, sich gewaschen und fertig angezogen hatte, war es draußen hell und bald Zeit zum Melken.
By the time he had made the tea, washed, and finished dressing, it was light outside and near milking time.

»Lassen Sie bitte Bob Holtzman herkommen, ja?« Durch eine offene Luke sah er, daß es draußen hell war.
"Get Bob Holtzman up here, will you?" Through an open port he could see that it was light outside.

Doch als sie wieder aufwachte, war es draußen hell gewesen, die Straßen waren trocken und er lag neben ihr und hielt den Atem an Sie sah auf die Uhr auf dem Nachttischchen.
When she awoke again it was light outside, the streets were dry and he was lying beside her, holding his breath. She looked at the clock on the bedside table.

Um sechs Uhr dreißig, etwa eine halbe Stunde, bevor es draußen hell wurde, zog ich mich in den Laderaum des Vans zurück und urinierte in eine Plastikflasche.
At six-thirty, about a half hour before it would get light outside, I went to the back of the van and urinated in a plastic jug.