Translation for "drastische" to english

Drastische

adjective

• drastic
• sweeping
• savage

Translation examples

drastic adjective

Doch drastische Situationen erforderten drastische Maßnahmen.
But drastic times demanded drastic measures.

Nichts so Drastisches.
Nothing as drastic as that.

“Ganz schön drastisch.”
“That was drastic.”

Sie war drastisch, aber ich war verzweifelt.
It was drastic, but I was desperate.

»Es wäre etwas drastisch.«
“It’s kind of drastic.”

Drastische Maßnahmen sind nicht nötig.
Nothing drastic is needed.

Dann veränderte sich das Kampfgeschehen drastisch.
Then the battle changed drastically.

Der Sonnenuntergang veränderte sich drastisch.
The sunset altered drastically.

Ist das nicht etwas zu drastisch?
‘You don’t think that would be a little too drastic?

Es ist sehr einfach. Und sehr drastisch.
It’s very simple but very drastic.”

sweeping adjective

Das ist etwas zu drastisch.
That is a little too sweeping.

Ich erinnere mich, daß er einmal sagte, in absehbarer Zeit gäbe es dort sicherlich Aufstände, und es würden bestimmt Forderungen nach drastischen Reformen laut.
I can remember him saying that in not too many years there would be trouble there and demand for sweeping reforms.

Diese drastischen Bekehrungen führten zur Gründung mehrerer Kirchen, die damals, wie ich meine, in charismatischem Eifer ihrer Zeit weit voraus waren.
Those sweeping conversions resulted in the establishment of at least one or two churches that now seem before their time in charismatic zeal.

Die Redakteure nahmen viele Korrekturen vor – drastische, radikale Korrekturen im Stile Professor Luzifers – und versteckten die Geschichte irgendwo im Lokalteil.
The editors made many changes—sweeping, radical, Professor Lucifer-type changes—and buried the story inside the local section.

Die starken Verallgemeinerungen, die drastischen Vorhersagen, die keine Zwischentöne zuließen, das Gefühl, dass hier ein Geheimnis ruhte, dem sich die Mehrheit der Menschen verschlossen hatte – all das berührte Dean sehr, weil es zu seinem eigenen Denken passte.
All this resonated deeply with Dean. The sweeping statements, the all-or-nothing forecasts, the sense of possessing a secret that most people couldn’t stand to hear, suited his frame of mind.

Ebenfalls typisch für ihn war, dass er lediglich Senatoren Zutritt zu der Andockbucht gewährt hatte, die ihm treu ergeben waren, in vollem Bewusstsein ihrer wachsenden Ungeduld angesichts der drastischen Veränderungen, die er durchgesetzt hatte, der Freiheiten, die er widerrufen hatte.
Typical of him, too, to admit only loyalist senators to the docking berth, in full knowledge of their growing impatience with the sweeping changes he had made, the liberties he had revoked.

Vergessen Sie nicht, daß die Saudis die Förderung noch diesen Monat drosseln wollen, daß vergangene Woche alle großen Mineralölfirmen eine drastische Kürzung der Einkäufe infolge höherer Gewalt verfügt haben und daß auch Libyen seine Produktion einschränkt.
Don’t forget the Saudis plan to cut back production this month, that last week all the majors ordered another sweeping wave of force majeure cutbacks, that Libya’s cutting her production too. BP’s increased its cutback to 45 percent…”

savage adjective

Sie waren gezwungen, auf die drastischeren Methoden zurückzugreifen, die Yagharek zu Gebote standen.
Instead, they were forced to use Yagharek’s more savage skills.

Es ist ein Beweis für die Stärke der jungen Frau, dass der Schock von Elyssas drastischem Angriff sie nicht auf der Stelle tötete.
It's a testament to the young woman's strength that the shock of Elyssa's savage attack didn't kill her outright.

Der Seemann erzählte, was sich am Tage vorher zugetragen hatte, und erheiterte den Ingenieur weidlich durch seinen drastischen Bericht über das einzige Zündhölzchen und seinen vergeblichen Versuch, nach Art der Wilden Feuer zu machen.
And the sailor recounted all that had passed the day before. He amused the engineer by the history of the single match, then his abortive attempt to procure fire in the savages' way.