Translation for "drapiert" to english

Drapiert

verb

• drape
• cloak

Translation examples

drape verb

Dem mit der Flagge drapierten Sarg.
Flag-draped coffin.

artistisch drapierte Chiffonbahnen;
slivers of artistically draped chiffon;

Ein Spiegel, über den vergilbtes Crepe drapiert war.
A mirror draped with yellowed crepe.

Mit Schönheitsköniginnen, die um dein Vergrößerungsglas drapiert werden?
Beauty queens draped over your magnifying glass?

Sie hatte ihren Pelz auf ihrem Schoß drapiert.
She'd draped her fur over her lap.

Sie drapierten sich frech darüber und lächelten mich an.
They draped themselves insolently across it and smiled at me.

Leinenjackett, kunstvoll drapierter Seidenschal.
Linen jacket, silk scarf artfully draped.

Über eine abstrakte Plastik war ein Sweatshirt drapiert.
A sweatshirt was draped over one of the abstract sculptures.

Sie trug es über den Arm drapiert hinaus.
She carried it off draped over her arm.

Jemand hatte eine Jacke über eine Stuhllehne drapiert.
Someone had draped a jacket on the back of one of the chairs.

cloak verb

Sie setzte sich in einen Stuhl und drapierte ihren Mantel in Falten um sich.
She settled herself in a chair, arranging her cloak in folds around her.

Mama drapierte die Mäntel sorgfältig um den Ofen herum, um sie zu trocknen.
Mama carefully arranged the cloaks as best she could around the stove to dry them.

Der General bedeutete ihnen mit einer Geste, sich zu setzen, ging zum Kopfende des Tisches, nahm seinen Umhang ab und drapierte ihn über der Stuhllehne.
Waving them to their seats, the general moved to the head of the table and removed his cloak, draping it over the chair behind him.

In der Transitlounge in Frankfurt war es warm, also warf Sir Stafford seinen Umhang zurück, das scharlachrote Futter dramatisch um die Schultern drapiert.
It was warm in the Transit Passenger Lounge at Frankfurt, so Sir Stafford Nye slipped back his cloak, allowing its crimson lining to drape itself spectacularly round his shoulders.