Translation for "dranbleiben" to english

Dranbleiben

verb

• hang on
• stay close

Translation examples

hang on verb

Sie musste einfach nur dranbleiben.
All she had to do was hang on.

»Dranbleiben«, sagte Gaeta ins Mikrofon.
“Hang on,” Gaeta said into his mike.

Hör mal, kannst du einen Augenblick dranbleiben?
Look, can you hang on a minute?

»Dranbleiben«, sagte Charles mit dünner Stimme.
“Hang on,” Charles said, voice thin.

Das Telefon klingelte nicht. »Dranbleiben«, sagte Reacher.
The phone didn’t ring. “Hang in there,” Reacher said.

»Dranbleiben, Landogarner!« schrie Zunni fröhlich irgendwo in der Dunkelheit über den ganzen Lärm hinweg.
"Hang on, 'Landogarner!" Zunni shouted happily above the noise, somewhere in the darkness.

»Das könnten Sie in einem Sommer schaffen, wenn Ihnen etwas Gutes einfällt und Sie dranbleiben«, schrieb er Dykstra in einem Brief.
“You could do that in a summer if you found a hook to hang your hat on and then stuck to it,” he’d told Dykstra in a letter.

Jaah, ich weiß, Faseroptik ist im Moment im Keller, aber dem Breitbandservice gehört die Zukunft, also müssen wir dranbleiben.
Yeah, I know fiber optic's in the toilet right now, but broadband services are the future, so we've gotta hang tough.

stay close verb

Jetzt musste ich dranbleiben.
I had to stay close now.

Jetzt musste ich ganz nah dranbleiben.
I needed to stay close now.

Solange wir dicht dranbleiben, wird uns niemand entdecken.« Er aktivierte einen Sensor.
So long as we stay close, no one'll spot us." Han jabbed a sensor.