Translation for "drain-über" to english

Drain-über

• drain-over
• drain on

Translation examples

drain on

Rodney vernäht die Dura mit 3.0 Vicryl violett und legt den extraduralen Drain.
Rodney sews up the dura with purple thread - 3-o Vicryl - and inserts the extradural drain.

Es ist weder technisch noch körperlich einfach, die beiden Drains zu umgehen und den Kopf nicht fallen zu lassen.
It's technically and physically difficult, avoiding the two drains and preventing the head from dropping down.

Joan deckt ihn zu. Behutsam, damit der extradurale und der subgaleale Drain sich nicht verheddern, wird Baxter auf den Rücken gedreht.
Joan pulls a cover over him. Taking care not to tangle the extradural and subgaleal drains, 256 Saturday they turn Baxter onto his back.

Rodney führt den subgalealen Drain ein, näht anschließend die Kopfhaut mit 2.0 Vicryl zusammen und setzt die Hautklammern.
Rodney inserts the subgaleal drain and then sets about sewing the skin of the scalp with 2-o Vicryl and punching in the skin staples.

Sie ist zu aufgeregt, um unter der Decke liegenbleiben zu können, schüttelt sie ab, pflanzt die Ellbogen auf die Matratze und stützt, so gut sie dies trotz der Drains vermag, den Kopf in die Hände.
She struggles up the bed, plants her elbow on the mattress, and as best she can with her drain still in place, rests her head on her hand.

Während Emily und Joan vorsichtig die OP-Tücher von Baxters Brust und Beinen ziehen, sorgt Rodney dafür, daß Schläuche, Röhrchen und Drains nicht verrutschen.
While Emily and Joan are carefully pulling away the surgical drapes from around Baxter's chest and legs, Rodney makes sure the tubes, leads and drains are not dislodged.

Mlle. Montecuccoli hatte einen großen Busen, und wenn sie sich in der Arbeit vergaß, preßte sie sich über mein Gesicht und erstickte mich, und in meinem Mund waren so viele Drains, Befestigungen und Holzblöcke, daß ich nicht einmal schreien konnte. Mlle.
Mlle. Montecuccoli had a large bust, and when she forgot herself in the work she pressed down on my face and smothered me, and there were so many drains and dams and blocks of wood in my mouth that I couldn’t even holler. Mlle.

der achte Patient lag im Gipsbett, Arme und Rumpf eingemauert im weißen Panzer, der über Wunden viereckig gefenstert war, um Drains (fingerdicke, schusterahlenförmig gebogene, perforierte Kunststoffrohre) die Ableitung des Wundsekrets zu ermöglichen.
the eighth patient was in a body cast, his arms and trunk immured in the white suit of armour that had square windows over his wounds to allow drains (perforated plastic tubes as thick as your finger and bent like a shoemaker’s awl) to draw off the secretions from the wounds.

In meiner Jugend gab es da diesen Mister Rogers im Fernsehen, der immer sang: »You can never go down / can never go down / can never go down the drain.« Was für eine verdammte Lüge!
When I was a kid, there was this guy on TV called Mr. Rogers, and he used to sing: “You can never go down / can never go down / can never go down the drain.” What a fucking lie.