Translation for "drahtmann" to english

Drahtmann

• wireman
• wire man

Translation examples

wire man

DRAHTMANN Das sind weniger als drei Minuten.
WIRE-MAN That’s less than three minutes.

DRAHTMANN Gib mal deine Lampe.
WIRE-MAN Let me see your light.

Drahtmann schließt die Haube und tritt zurück.
Wire-man drops the hood and steps back.

DRAHTMANN (Schüttelt seine Hand aus) Heiß, das Scheißding.
WIRE-MAN (Shaking his hand) Hot son of a bitch.

Der Fahrer des Lkws – Drahtmann – beobachtet sie im Rückspiegel.
The driver of the truck—wire-man—watches them in the rearview mirror.

STIMME (MÄNNL.) Er kommt. DRAHTMANN Du bist bei zwölf Kilometer.
VOICE (MALE) He’s coming. WIRE-MAN You’re at eight miles.

Der Pritschenwagen hält davor, der Drahtmann steigt aus und macht die Tür zu.
The flatbed truck pulls up and the wire-man gets out and shuts the door.

ZWEITER MANN Du verarschst mich. DRAHTMANN Versuch’s jetzt mal. Der zweite Mann dreht den Zündschlüssel, der Motor springt an.
SECOND MAN You’re shittin me. WIRE-MAN Try it now. The second man cranks the engine and it starts.

Das Gelände nördlich vom Drahtmann ist plötzlich beleuchtet, er nimmt den Ring, geht damit nach vorn und zieht ihn über den Haken. Der Draht summt.
The desert is suddenly lit to the north of the wire-man and he takes the ring and carries it forward and pulls it over the hook. The wire hums.

Das Motorrad kommt heran, hält, der Fahrer steigt ab, klappt den Ständer aus, der Drahtmann geht zum Tor, schaltet den Trennschleifer ein und beugt sich vor, um den Bügel des Vorhängeschlosses am Tor zu durchtrennen.
The cycle pulls up and halts and the rider gets off and kicks down the stand and the wire-man goes to the gate and turns on the diegrinder and bends to cut the padlock on the gate.