Translation for "drahtbügel" to english

Drahtbügel

• wire hanger
• wire bracket

Translation examples

wire hanger

Auf einem Drahtbügel ein Sommerkleid.
A summer dress on a wire hanger.

In dem Einbauschrank hing auf einem Drahtbügel eine Jeans.
In the built-in, a pair of denims on a wire hanger.

Packt ihr dann mal eben die Drahtbügel aus?« »Hör auf jetzt«, sagte Peter.
Will you guys just bring out the wire hangers?” “Stop it,” Peter said.

Auf einem Drahtbügel hingen etliche schwarze Gürtel verschiedener Formen und Größen, die mit Metallbeschlägen bestückt waren.
A cluster of black belts larded with metal studs of different shapes and sizes hung from a wire hanger.

Besser gefielen ihm dagegen die beiden billigen Latzhosen, die im Schrank hingen, eine an einem Drahtbügel, die andere an einem Haken.
What he cared about was the two pair of discount-store overalls, one on a wire hanger, the other dangling from a wall hook.

Eine Rohrspirale hätte uns weiterhelfen können, aber da wir keine Rohrspirale besaßen, bog ich einen Drahtbügel auseinander und schob den hinein.
A plumber’s snake might have been useful, but we didn’t have a plumber’s snake, so I undid a wire hanger and stuck that in instead.

Die unangenehm sterile Hintergrundmusik nur halb im Ohr, lehnte ich mich auf dem Stuhl zurück und stellte mir vor, wie Kumiko mit den Zellophantüten, aus denen Drahtbügel ragten, in eine überfüllte Bahn stieg.
Leaning back in my chair, half listening to the painfully sanitized background music, I imagined Kumiko boarding a crowded commuter train with her clothes on wire hangers in the cleaner’s plastic bags.

Geduckt schlängelte er sich zwischen den Autos durch, bis er den Rand des Parkplatzes erreicht hatte. Er öffnete den Rucksack und zog den Drahtbügel heraus. Die Gestalten auf dem Gras wurden unruhig; also wussten sie jetzt, dass er nicht oben im Apartment war.
Still crouching, he padded farther away, weaving through cars until he had reached the edge of the lot. He unzipped his knapsack and unraveled the wire hanger as the figures on the grass moved, finally convinced he wasn't up in the apartment.