Similar context phrases
Translation examples
Eine Trillion Flügel brach das Licht zu zahllosen Regenbögen, und im Großen Fluß der Sterne erhob sich ein dankbares Brausen und Rauschen; der Sternenhirte warf seinen Stab beiseite, sprang mit großen Sätzen über Wellen und Felsen, und die unbeaufsichtigten Sterne ergossen sich über die Ufer. Der Erhabene Jadekaiser befahl, überall im Himmel die Glocken zu läuten, die Gongs zu schlagen und die Trompeten zu blasen. Die Kinder von Ku-fu sprangen aus ihren Betten, begannen mit ihren Eltern zu tanzen, und der Abt hing mit seinen Bonzen fröhlich an den Glockenseilen, von denen sie sich auf-und ab tragen ließen. Meister Li tanzte mit Nummer Zehn dem Ochsen den Drachentanz; Sternenschauer, ein Sternenregen, eine prächtige wunderbare Sternenexplosion zischte über den Himmel von China, als die Brücke der Vögel die Tore des Paradieses erreichte.
A trillion wings splintered moonbeams into rainbows, and a roar of thanksgiving came from the Great River, and the Star Shepherd hurled his crook away and bounded across waves and rocks, and the untended stars began to spill over the banks. The August Personage of Jade ordered all Heaven to erupt with bells and gongs and trumpets, and the children of Ku-fu jumped from their sickbeds and began to dance with their parents, and the abbot and his bonzes swung lustily through the air as they hauled on the bell ropes, and Master Li did the Dragon Dance with Number Ten Ox, and showers of stars, torrents of stars, great glorious explosions of stars streaked across the sky of China while the Bridge of Birds reached the boundary of paradise, and the Star Shepherd opened his arms to receive my darling Lotus Cloud, the Princess of Birds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test