Translation for "drachenkörper" to english

Drachenkörper

• dragon body

Translation examples

dragon body

John Steward hatte ihm bereits gesagt, daß du die Burg in deinem Drachenkörper verlassen hättest, als du das letzte Mal gesehen wurdest.
"John Steward had already told him that you'd last been seen leaving the Castle in your dragon body.

Auf keinen Fall hatte er abstürzen wollen, und diese menschliche Botschaft hatte im Drachenkörper sämtliche Kräfte für einen rasanten Steigflug mobilisiert.
and that human message, translated to his dragon body, had immediately made use of every ounce of the powerful climbing ability that a dragon’s wings could produce.

Schließlich war es Jim gelungen, Brian davon zu überzeugen, daß er tatsächlich einen Christenmenschen vor sich hatte, der in einen Drachenkörper eingeschlossen war.
The whole situation then had been resolved by his being able to convince Brian that he was, indeed, a Christian gentleman, ensorceled into the dragon body. After which Jim had descended;

Das war so weit gegangen, daß Brian Jim irgendwann höflich, aber entschieden nahegelegt hatte, sich mit seinem Drachenkörper nach draußen zu begeben, wo er niemanden bei den Vorbereitungen stören konnte.
To the point where Brian had politely, if definitely, suggested that Jim take himself and his dragon body outside, someplace out of their way, and leave them to their preparations.

andererseits hatte er sich mit dem Oger in Gorbashs Drachenkörper vier bis fünf Stunden lang einen mörderischen Zweikampf geliefert, der seine Drachenkräfte aufs äußerste strapaziert hatte.
on the other hand even in Gorbash’s dragon body it had been a murderous four - to five - hour fight, that had taken him to the very limits of his dragon strength.

Secoh war dabei gewesen, als Jim, Brian, Dafydd ap Hywel, Aragh und Smrgol, der Großonkel von Gorbash, in dessen Drachenkörper Jim damals steckte, den berühmten Kampf mit den Dunklen Mächten am Verhaßten Turm gewonnen hatten.
The pumper being Secoh, the feisty little mere-dragon who had been with Jim, Brian, Dafydd ap Hywel, Aargh, and Smrgol—granduncle of Corbash, whose dragon body Jim had been in—when they had all won their famous battle with the Dark Powers at the Loathly Tower.