Translation for "drängt sich nach vorne" to english

Drängt sich nach vorne

• pushes forward
• pushing forward

Translation examples

pushes forward

Ein größerer Mann drängte sich nach vorne und warf schiefe Blicke um sich.
A larger man pushed forward, squinting.

Rayna stand vor dem Kogitor, doch ihre aufgebrachten Anhänger drängten weiter nach vorn.
Rayna stood in front of the Cogitor, but her fervid followers pushed forward.

Carrie und ihr Kameramann drängten sich nach vorn und riefen den Polizisten Fragen zu.
Carrie and her cameraman pushed forward through the mob, and she called out questions to the police.

Die Minister drängten sich nach vorn, als sich die Plattform senkte, begierig darauf, Bog die Hand zu schütteln.
The ministers pushed forward as the platform lowered, all anxious to shake Bog's hand.

Lord Unsieg Gipfel konnte sich nicht länger beherrschen und drängte sich nach vorn. »Wer ist das?«, verlangte er zu wissen.
Lord Unwin Peake could no longer contain himself. “Who is this?” he demanded, pushing forward.

Einen Moment lang sah er genauso verblüfft aus wie die Wachen. »Lasst eure Schwerter!«, rief er und drängte sich nach vorn.
For a moment he looked just as perplexed as the guards. "Draw no swords!" he shouted, pushing forward.

Ein beleibter Mann drängte sich nach vorn und starrte mich, die Fäuste in die Hüften gestemmt, wütend an. Sergius Nobilior.
A pudgy man pushed forward and glared at me with his fists planted on his hips, Sergius Nobilior.

Die drei Ingenieure, die für die Supraleiterbatterie verantwortlich waren, drängten sich nach vorn. »Wie Sie den Ableitungsvorgang handhaben sollen, darüber sollten Sie im Klaren sein. Das haben wir gestern ja schon besprochen«, sagte Ding Yi zu ihnen.
The three engineers in charge of operating the superconducting battery pushed forward, and Ding Yi said to them, “I’m sure you’re quite clear on the extraction procedure we discussed yesterday.

Landon und Ninette drängten sich nach vorn; um mit Carlo zu sprechen, doch bevor sie ihn erreichten, war Valeria schon bei ihm, und sie hörten, wie sie ihn gereizt fragte: »Kommst du mit zum Essen, Carlo?
Landon and Ninette pushed forward to speak to Carlo, but before they reached him Valeria was already there and they were close enough to catch the first terse exchanges. Valeria asked irritably: ‘Are you coming to lunch, Carlo? I don’t want to hang around here too long.’