Translation for "dränger" to english

Dränger

• urger
• drang
• urge

Translation examples

drang

Es war Drang, tatsächlich.
It was Drang, all right.

Drang antwortete nicht.
Drang didn't answer.

Drang behielt seine Haltung noch für einen Moment bei.
Drang held the pose a moment longer.

Sturm und Drang. Von wem war das Theaterstück?
Sturm und Drang. Whose play was that?

Neben seinem Stuhl hob Drang den Kopf.
Beside his chair, Drang lifted his head.

»Komm, Drang«, sagte er zu dem Vornskr und stand auf.
"Come on, Drang," he told the vornskr, getting to his feet.

Drang an seiner Seite hob den Kopf und wandte sich nach rechts.
Beside him, Drang raised his head and turned it to the right.

«Von dem ganzen teutonischen Sturm-und-Drang-Selbstmord-Scheiß.»
“From the whole Teutonic, Sturm-und-Drang, suicidal thing.”

Daley blickte finster drein, als werde er gleich in Sturm und Drang ausbrechen.
Daley threatened to break forth in Sturm und Drang.

Auch die anderen Freunde vom ›Sturm und Drang‹ rücken an: Klinger und Kauffmann.
Other Sturm und Drang visitors show up: Klinger and Kauffmann.

urge

Der Drang, sich auszuzeichnen, und der Drang zu führen, sind nicht dasselbe.
“The urge to excel and the urge to lead aren’t the same.

Er widerstand dem Drang, sich die Stirn abzuwischen – und dem Drang zum Luftholen.
He resisted the urge to wipe his brow-and the urge to breathe.

Auf Junipers Drängen hin.
‘At Juniper’s urging.

Der Drang zu provozieren.
The urge to provoke.

Die einfachen Leute haben den Drang in die Natur, den Drang ins Freie, ich habe diesen Drang nie gehabt, so Reger.
Simple people have this urge towards nature, an urge towards the open spaces, I have never had that urge, Reger said.

Drang zur Fortpflanzung.
Sexual urge to procreation.

Doch sie widerstand diesem Drang.
She resisted the urge.

Das ist ein innerer Drang.
It's an inner urge."

Auf Drängen meines Onkels.
“At my uncle’s urging.

Aber sie unterdrückte diesen Drang.
But she suppressed the urge.