Translation for "drängenden fragen" to english

Drängenden fragen

• pressing questions
• urgent question

Translation examples

pressing questions

„Was tun?” war erneut die drängende Frage.
“What to do?” was once again the pressing question.

Auch dies war keine der drängenden Fragen, die er eigentlich hatte, aber es war das, was aus seinem Mund kam.
Again, that was not one of the pressing questions he had, but it was what came out.

Auf dem Weg zu Sams Zimmer beantwortete Max Weisberg die meisten meiner drängenden Fragen. Dann aber sagte er mir, ich solle zu ihr hineingehen.
ON THE WAY to Sam’s room, Max Weisberg answered most of my pressing questions, but then he told me to go inside with her.

Pathologisch schüchterne Studenten oder solche, denen die drängendsten Fragen und Kommentare nur unter Ausschluss der Öffentlichkeit einfallen, sollten mit mir allein, außerhalb der Veranstaltung reden.
Clinically shy students, or those whose best, most pressing questions and comments occur to them only in private, should do their discussing with me solo, outside class.

Damals handelte es sich bei den drängenden Fragen, mit denen sich die Geheimdienste beschäftigten, um Rätsel, die ein für alle Mal hätten beantwortet werden können, wenn man nur die fehlenden Informationen gehabt hätte: Wie stark war die Wirtschaft der Sowjetunion?
Then the pressing questions that preoccupied intelligence were puzzles, ones that could, in principle, have been answered definitively if only the information had been available: How big was the Soviet economy?

Wenn ich mich nicht fragte, ob das durch solche entmutigenden Unmöglichkeiten begrenzte Leben überhaupt noch lebenswert sei, dann nur deshalb, weil ich damals noch verschiedene andere drängende Fragen vor mir hatte, von denen einige bis auf den heutigen Tag unbeantwortet geblieben sind.
If I did not ask myself whether, limited by such discouraging impossibilities, life were still worth living, it was only because I had then before me several other pressing questions, some of which have remained unanswered to this day.

urgent question

In plötzlicher, drängender Frage schoß sein Blick zu Thod.
His eyes flicked to Deth in a sudden, urgent question.

Ihr Blick war fest und aufmerksam, und in ihm lag eine drängende Frage.
Their eyes were bright and steady, an urgent question in their gaze.

Luke machte ein grimmiges Gesicht, als er auf Artoos erste drängende Frage reagierte.
The grim-faced Luke quickly responded to the first of Artoo’s urgent questions.

Dort warteten seine Ratgeber mit solch dringenden Geschäften und so vielen drängenden Fragen auf ihn, dass er sein Versprechen an den Schäfer vergaß.
There his councilors awaited him with such pressing business and so many urgent questions that he forgot his promise to the shepherd.

Die Euphorie darüber, dass ich es endlich geschafft habe, mein Haus zu verlassen, verfliegt langsam und macht der drängenden Frage Platz: Was unternehme ich jetzt wegen Lenzen?
The euphoria I had felt at finally managing to leave the house is slowly evaporating, giving way to the urgent question: What am I to do about Lenzen?

Cardross, der damit beschäftigt war, einen Federkiel zurechtzuschneiden, blickte auf, als er seine Halbschwester eintreten hörte und, eine drängende Frage in den ausdrucksvollen Augen, gegen die Tür gelehnt sah.
Cardross was engaged in mending a pen, but he looked up, and, when he saw his half-sister backed against the door, an urgent question in her speaking eyes, abandoned this task.