Translation for "drängelt mit" to english

Drängelt mit

• pushes with
• jostles with

Translation examples

pushes with

Ich meine nur, dass er drängelt.
I just mean that he pushes.

Ich drängelte mich wieder zu Nell durch.
I pushed my way back in to Nell.

Er winkte und drängelte sich voran.
He waved and pushed through.

Niemand schubst, niemand drängelt.
There is no pushing and shoving.

Ich ließ mir Zeit, drängelte nicht.
I took my time, not pushing it.

Jenna drängelte sich an mir vorbei.
Jenna pushed past me into the house.

Er schwieg, siedete. Ich drängelte: »Wie viel?«
He was silent, seething. I pushed, “How much?”

Immer drängelt sie sich vor und stellt irgendwelche Forderungen.
Always pushing in and claiming things.

Legion drängelte sich vor Bianka und Kaia.
Legion pushed her way in front of Bianka and Kaia.

Diamond drängelte sich an mir vorbei. »Ach, hör nicht auf sie.
Diamond pushed past. ‘Ignore her.

jostles with

Sie drängelten und lachten.
They were jostling and laughing.

Alle drängten sich, drängelten, gafften.
Everybody was crowding around, jostling, peering.

Heute drängelten sich hier keine Menschenmassen mehr.
There were no crowds jostling today.

Leute mit und ohne Regenschirm drängelten sich durch den Verkehr.
With or without umbrellas people were jostling through the traffic.

Touristen drängelten sich am Westportal der Kathedrale.
Tourists jostled one another at the West Door of the cathedral.

Sie drängelten und stolzierten einher, schwelgten in Spielen und Balgereien.
They jostled and pranced, indulged in games and tussles.

Schon drängelten sich die Leute, um als Erste an der Reihe zu sein.
Already people were jostling to be first through the door.

Die Meute drängelt vorwärts und strömt nach und nach auf die Kreuzung.
The pack jostles onwards and gradually bleeds out into the junction.

Pia drängelte sich zu Bodenstein und Nicola Engel durch.
Pia jostled her way over to Bodenstein and Nicola Engel.

Hlöks bellten Befehle, und die Rukhs drängelten vorwärts.
Hloks grated orders, and the jostling Rucks bore onward.