Translation for "dozenten" to english

Dozenten

noun

• lecturer
• professor
• instructor
• assistant professor
• reader

Translation examples

lecturer noun

Er war also Dozent.
So he was a lecturer.

Ich bin ein Korrespondierender Dozent.
I’m a Corresponding Lecturer.

auch einige schwarze Dozenten.
some black lecturers too.

Ich bin Dozent am University College.
I’m a lecturer at UCL.

»Ich bin nur Dozent für Kommunikationstechnik.«
“I’m just a lecturer in Communications Engineering.”

Dieses Jahr ist mein erstes als Dozent.
This academic year is my first as a lecturer.

Mit einem Dozenten von der Uni.« »Wie heißt er?«
To a lecturer from the University.' 'What's his name?'

»Don, kein anderer Dozent ist so … wachsam … wie Sie.«
‘Don, none of the other lecturers are as … vigilant … as you.’

Ich bin Dozent für russische Geschichte am UCL.
I’m a lecturer in Russian History at UCL.

»Das heißt, die Dozenten werden von Dimitri ausgewählt, nicht von dir.«
“So the lecturers are Dimitri’s selections, not yours.”

professor noun

Der Dozent lächelte.
The associate professor smiled.

Bunde starrte den Dozenten an.
Bunde stared at the associate professor.

Dozenten waren für mich Fachleute gewesen, keine Individuen.
To me, professors were technicians and not people.

Der Dozent verblieb in seinem Turm.
The associate professor lingered in his tower.

Der Dozent schüttelte den Kopf.
The associate professor shook his head.

Der Dozent öffnete die Augen.
The associate professor opened his eyes.

Ständig fiel er bei mir und anderen Dozenten durch.
The other professors and I consistently gave him failing grades.

Er arbeitete als Dozent in irgendeiner Forschungsabteilung.
He was an associate professor in some research department.

Das mußte ihm ein Dozent der Pädagogik nicht erzählen.
He didn't need an assistant professor of education to tell him that.

Die schlechtesten Bewertungen in deinen sechs Jahren als Dozent.
Lowest evaluations in your six years as a professor.

instructor noun

Wie sind eure Dozenten?
How are your instructors?

Einer davon war Dozent.
One of them was an instructor.

a) einen Dekan, fünf Dozenten,
(a) one dean, five instructors.

Das bist du, aber ich hoffe, sie denkt, daß du auch ein Dozent bist.
"You are, but I'm hoping she'll think you're another instructor.

Der junge Dozent ging sehr geschickt zu Werke;
This young instructor was subtle in his method;

Du warst der jüngste Dozent am Institut, Wunderkind und Romeo.
You were the department’s youngest instructor, its wunderkind, and its Romeo.

»Aber ich bin sicher, ein gescheiterter College-Dozent wie Sie kann damit nicht viel anfangen.«
‘But I’m sure a grounded college instructor like yourself can’t relate to that.’

Einer der anderen Dozenten stieß die Tür der Bürozelle auf und beugte sich hinein.
One of the other instructors pushed open the cubicle door and leaned in.

Er mauserte sich schnell zu einem erstklassigen Dozenten, beliebt und voller Charisma.
Quickly, he became a top instructor, charismatic and popular.

assistant professor noun

Der Dozent, ein Professor namens Zhang Bin, war um die fünfzig;
The subject was taught by an assistant professor named Zhang Bin.

Man würde auf jeden Fall nie auf den Gedanken kommen, daß er Dozent für Geschichte in Yale war.
Certainly, you would never think he was an assistant professor of history at Yale.

Er sah aus wie der typische junge Dozent ohne Geld und Beziehungen von einer x-beliebigen Universität.
He had the look of the typical young assistant professor for whom money was an alien object.

Das Geld, das sie so sparten, würde ihnen bei der Einrichtung eines neuen Haushalts an der University of Colorado helfen, wo Tim eine Stelle als Dozent antreten sollte.
The money they saved would be useful when they set up housekeeping at the University of Colorado, where Tim was going to be an assistant professor.

Piatt Andrew, Ministerialdirektor im Finanzministerium, ehemaligem Dozent in Harvard und ehemaligem Sondermitarbeiter von Aldrichs Währungsausschuss und mit drei Titanen der Wall Street – Benjamin Strong, Chef von Bankers Trust;
Piatt Andrew, assistant secretary of the treasury and a former assistant professor at Harvard who had served as special assistant to Aldrich’s monetary commission, and three Wall Street titans—Benjamin Strong, head of Bankers Trust;

»Oh«, sagt sie. »Ich verstehe.« Seine Mutter ist vom Appleton College, wo ihr Sohn John Dozent für Physik und Astronomie ist, eingeladen worden, die diesjährige Gates-Vorlesung zu halten und sich mit Literaturstudenten zu treffen.
'Oh,' she says. 'I see.' His mother has been invited to Appleton College, where her son John is assistant professor of physics and astronomy, to deliver the annual Gates Lecture and meet with literature students.

Als Dekan hatte Coleman ein verstaubtes Provinzcollege übernommen und mit voller Rückendeckung durch den ehrgeizigen neuen Rektor und nicht ohne Rigorosität dem geruhsamen Leben der Dozenten ein Ende bereitet, indem er das Totholz in der alten Garde dazu aufforderte, um vorzeitige Pensionierung nachzusuchen, ehrgeizige junge Dozenten einstellte und den Lehrplan von Grund auf erneuerte.
As dean, and with the full support of an ambitious new president, Coleman had taken an antiquated, backwater, Sleepy Hollowish college and, not without steamrolling, put an end to the place as a gentlemen's farm by aggressively encouraging the deadwood among the faculty's old guard to seek early retirement, recruiting ambitious young assistant professors, and revolutionizing the curriculum.

Stern war der Name ihres ersten Ehemannes Nathaniel Stern, eines Dozenten in Princeton mit einem Hang zur Pedanterie und einem großen Faible für den New Criticism, der Leonora und den bis aufs Messer ausgefochtenen Kämpfen zwischen Strukturalismus, Poststrukturalismus, Marxismus, Dekonstruktivismus und Feminismus überhaupt nicht gewachsen gewesen war.
Stern was the name of her first husband, Nathaniel Stern, who was an assistant professor at Princeton who had been a happily meticulous New Critic, and had totally failed to survive Leonora and the cut-throat ideological battles of structuralism, post-structuralism, Marxism, deconstruction and feminism.