Translation for "dottergelb" to english

Dottergelb

• yolk yellow

Translation examples

yolk yellow

Sie stand allein zwischen den gelöschten Scheinwerfern des Plymouth, als der dottergelbe Pathfinder auf den Parkplatz rollte.
She was standing by herself between the Plymouth’s dead headlights when the egg-yolk-yellow Pathfinder rolled into the parking lot.

Yvonne hatte ein eng anliegendes dottergelbes Top getragen, daran konnte er sich erinnern, und unter den Sandalenriemchen Pflaster auf den Fersen kleben gehabt.
He recalled that Yvonne had worn a tight-fitting, egg-yolk-yellow top, and there were Band-Aids on her heels, under the straps of her sandals.

Es war ein großes, einzeln stehendes Haus aus den fünfziger Jahren mit einer von Eisendornen gekrönten Mauer, und die ziegelgepflasterte Einfahrt war von Ranunkeln gesäumt, deren dottergelbe Blütenkugeln schlaff in der Sonne hingen.
The Mooneys’ was the big fifties detached thing, with spike-topped walls and a brick driveway, the borders planted with kerria, its egg-yolk-yellow blossom balls motionless in the sun.

Er schielte leicht, hatte schulterlanges weißes Haar wie aus Zuckerwatte, trug eine Mütze, deren Quaste vor seiner Nase baumelte, und einen Umhang in einem Dottergelb, das einem die Tränen in die Augen trieb.
Slightly cross-eyed, with shoulder-length white hair the texture of candyfloss, he wore a cap whose tassel dangled in front of his nose and robes of an eye-watering shade of egg-yolk yellow.