Translation examples
Oder zitier Dostojewski oder Borges.
Or Dostoevsky, or Borges.
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
The Works of Fyodor Dostoevsky
Vielleicht habe ich zu viel Dostojewski gelesen.
Read too much Dostoevski maybe.
Tolstoi, Turgenjew, Dostojewski, Nabokov.
Tolstoy, Turgenev, Dostoevsky, Nabokov.
»Sie lesen Dostojewski? Lermontow? Tolstoi?«
‘You read Dostoevsky? Lermontov? Tolstoy?’
Ich lese Dostojewski und lasse mich davon inspirieren.
I’ve been reading Dostoevsky for inspiration.’
»Schuld und Sühne. Von Dostojewski«, sagte Dave.
' Crime and Punishment, by Dostoevsky,' said Dave.
Sie dachte an Dostojewski, an die aufgesetzte Blindwütigkeit von Studenten.
She remembered Dostoevsky, and the willed wildness of students.
Als geläuterter Krimineller hatte er einen Hauch Dostojewski an sich, und Dostojewski spukte ohnehin durch Wallaces Gedanken.
There was a sort of Dostoevskian gloss to him, the redeemed criminal, and Dostoevsky was on Wallace’s mind.