Translation for "dosenöffner" to english

Dosenöffner

noun

• tin opener
• can opener

Translation examples

tin opener noun

In einer Schublade ist ein Dosenöffner.
In a drawer in the kitchen there is a tin opener.

Sie fand den Dosenöffner nicht.
She couldn’t find the tin opener;

Orthopädische Pfannengriffe und Dosenöffner.
Orthopedic pan grips and tin openers.

Jack nahm den Dosenöffner aus der Tasche.
Jack felt for his tin-opener.

Dad nahm einen Dosenöffner aus der Schublade.
Dad got a tin opener out of the drawer.

Er zieht eine Schublade auf und holt den Dosenöffner raus.
He finds a tin opener in a drawer.

»Dein Dosenöffner ist jetzt unser wertvollster Besitz.«
‘That’s our most precious possession at the moment, Jack – your tin-opener.’

Aber ohne Dosenöffner, ohne Klinge zum Brot bestreichen und ohne Schraubenzieher.
Only there’s no tin opener, no screwdriver, no serrated blade.

Laß ihm ein paar Dosen und einen Dosenöffner hier“, sagte Jack.
Leave him some tins and a tin-opener,’ said Jack.

Sie hält einen elektrischen Dosenöffner in der Hand. »Ja?« »Entschuldigung.
She is holding an electric tin opener. ‘Yes?’ ‘Oh, I’m sorry.

can opener noun

In der Schublade war ein Dosenöffner.
There was a hand can-opener in the drawer.

Er erinnerte Duane an einen Dosenöffner.
He reminded Duane of a can opener.

Und sie haben sich mit Dosenöffnern auf deinen Trailer gestürzt?
So they came after your trailer with can openers?

Komm, lass uns einen Dosenöffner suchen.
Come on, let’s break out the can opener.”

»Nein, dazu brauchst du einen Dosenöffner«, sagte er.
«No, you have to use a can opener,» he said.

Gibt's auch einen Dosenöffner in dieser Rüstung, Drood?«
You got a can opener in that armour of yours, Drood?

»In Ordnung, alter Dosenöffner, ich bin in einer Minute oben.«
“All right, old can-opener, I’ll be up in a moment.”

Weißt du, alter Dosenöffner, ich glaube, das können wir auslassen.
Well, old can-opener, we can skip that one.

August holte den Dosenöffner hervor und gab ihn Frida.
August pulled out the can opener and handed it to Frida.

Wenn Sie nun verhungern müssen, weil Sie nicht die Kraft haben, einen Dosenöffner zu benutzen?
Suppose you starved to death because you hadn't the strength to use a can-opener?”