Translation for "dosenschildkröten" to english

Dosenschildkröten

• box turtles
• terrapins

Translation examples

box turtles

Er hatte auch einen Leguan, zwei Frettchen, eine Dosenschildkröte, Baumfrösche, eine Ente mit gebrochenem Flügel und eine Boa constrictor namens Mahatma, die sich kürzlich gehäutet hatte.
He also had an iguana, two ferrets, a box turtle, tree frogs, a duck with a broken wing, and a boa constrictor named Mahatma who'd recently shed his skin.

John Wing, 48, Rotarier, Sponsor des Baseball-Jugendteams, Kirchgänger, Vater von vier Kindern, gleichmütig wie eine in der Sonne dösende Dosenschildkröte, ließ seinen wildlederbeschuhten Fuß vorschnellen und erschütterte das Sofa bis in die Spanplatten.
John Wing, forty-eight years old, Rotarian, Little League sponsor, churchgoer, father of four, as imperturbable as a box turtle drowsing in the sun, snaked out a Hush Puppy-clad foot and shook the couch to its particle-board frame.

terrapins

Ihre Wasserbecken voller Dosenschildkröten und Flusspferde wurden täglich durch fast 200 Millionen Liter Grundwasser gespeist, die 50 Kilometer entfernt aus porösen vulkanischen Hügeln sprudelten.
Its artesian pools, filled with terrapins and hippopotamuses, were refreshed daily by 50 million gallons of water upwelling from porous volcanic hills 30 miles away.