Translation for "dosenpfirsiche" to english

Dosenpfirsiche

• canned peaches

Translation examples

canned peaches

Es waren Dosenpfirsiche, vier ganze Stücke.
It was canned peaches, four slices of them.

Zum Dessert servierte Maisie Dosenpfirsich mit Kondensmilch.
For dessert, Maisie served canned peaches with condensed milk.

«Um diese Zeit mögen sie gern ein paar schöne süße Dosenpfirsiche.»
‘They like a sweet canned peach at this hour.’

Anscheinend mögen die Biester die Dosenpfirsiche, die sie als Köder benutzt hat.
Apparently, bats like canned peaches, which she used as bait.

Sie hat immer Dosenpfirsiche, sagte Angus mit verträumter Stimme.
She always has canned peaches, said Angus. His voice was reverent.

Ich stellte ihn mir alleine zu Hause vor, wie er an der Küchentheke saß, Dosenpfirsiche aß und mit dem Sirup schmatzte.
I pictured him at home by himself, eating canned peaches at the kitchen counter, smacking at the syrup.

Heute gab es zwei dicke Fleischstücke mit Sauce, Mischgemüse, Kartoffelpürree, noch mehr Sauce, Dosenpfirsiche in einem Plastikschälchen, Milch und zwei Schokoladenkekse.
Today, lunch was two thick slabs of meatloaf with gravy, mixed peas and carrots, mashed potatoes and more gravy, canned peaches in a plastic bowl, milk and two chocolate chip cookies.

Ein Mittagessen, das ich in jenem Sommer zusammen mit meiner Mutter in einem Café einnahm, lief dann folgendermaßen ab: Ich bestelle den Diätteller, Hüttenkäse in einem »Nest« aus Salatblättern, zwei Dosenpfirsiche.
Lunch in a café with my mother one summer day went like this: I order the dieter's plate, cottage cheese on a “nest” of wilted lettuce, two slices of canned peaches.

Sie fuhren weiter zu ihrem Lager, machten Feuer und kochten sich ein fantastisches Abendessen, eine Pfanne mit Wachteln und Speck, dazu heißen Kakao, Toast von dem Brot, das Meelie und Sadie mitgebracht hatten, und Dosenpfirsiche, die Bunny eingekauft hatte.
They went on, and came to their camp, and built a fire, and got themselves a gorgeous supper, with a panful of quail and bacon, and hot cocoa, and toast made of the bread which Meelie and Sadie had brought in, and some canned peaches which Bunny had bought.

Eines Morgens – die Flitterwochen waren vorüber, und Herbie ging mit Jimmie, kaum dass das Frühstück abgeräumt war, auf den Hof, um dieses oder jenes zu erledigen – stand sie in der Küche und rollte den Teig für einen Kuchen aus, den sie versuchsweise mit Dosenpfirsichen belegen wollte, als Herbie hereingestürzt kam.
One morning (the honeymoon over now and Herbie out in the yard with Jimmie working at one thing and another the minute breakfast was cleared away) she was in the kitchen, rolling out the dough for an experimental cobbler to be made from canned peaches in heavy syrup, when Herbie burst through the door.