Translation for "dosenfutter" to english

Dosenfutter

• tinned food
• canned food
• cans lining

Translation examples

tinned food

Sie hat ihre ganzen Konserven an die Katzen verfüttert, weil sie glaubte, das Dosenfutter für sie wäre vergiftet.
She gave all her own tinned food to the cats, thinking the boxed food she had for them had been contaminated.

canned food

Mögen Sie Dosenfutter? NEWT Nein. JACOB
You like canned food? NEWT No. JACOB

»Ich hab ihr gesagt, sie soll es lassen«, knurrte Klein. »Dosenfutter ess ich nicht.« Jones schüttelte den Kopf.
“I told her not to,” said Klein. “I’m not eating canned food,” said Jones.

Harry streichelte sie, setzte sie herunter, und dann besann sie sich, daß ihre Freundinnen heute etwas Besseres verdient hatten als Dosenfutter.
Harry petted her, put her down, and then thought her friends deserved better than canned food tonight.

Auch jetzt, in diesen dunklen Tagen, ließ er ihr keine Ruhe, wenn er etwas zu fressen haben wollte, besonders nachmittags, aber manchmal fraß er nicht alles auf, und sie fragte sich, ob sie auf Dosenfutter umsteigen sollte, obwohl sie befürchtete, dass er dann noch mehr furzen würde.
He still badgered her for it, especially in the afternoon, with the days so dark, but sometimes he didn’t finish his dinner, and she wondered if she should switch to canned food, though she feared that might provoke his farting problem.

Wenn sie mit neuem Dosenfutter nach Hause kam und sah, dass er ins Wohnzimmer gekackt hatte, machte sie einfach sauber, und wenn er wegen des Briefträgers, der Klingel oder völlig grundlos bellte, fand sie das eher lustig, als sich darüber zu ärgern.
When she came home from buying him canned food and found he’d pooped in the living room, she cleaned it up without rancor, and when he barked at the mailman, or the doorbell, or nothing at all, she was more amused than cross.

Also hatte sich Lena freiwillig für eine Sammelbüchse der Heilsarmee gemeldet, hatte Dosenfutter und tiefgefrorene Truthähne für Pine Coves Anonyme Lebensmittelspende gesammelt, und morgen Abend, bevor es dunkel wurde, wollte sie losgehen, echte Weihnachtsbäume besorgen und sie Leuten vor die Tür legen, die sich wahrscheinlich keine leisten konnten.
So Lena had volunteered to man the Salvation Army kettle, she'd collected canned food and frozen turkeys for the Pine Cove Anonymous Neighbors food drive, and tomorrow night, as soon as it got dark, she was going to go out and collect live Christmas trees and drop them off at the homes of people who probably wouldn't be able to afford them.