Translation examples
Fleisch aus der Dose, Erbsen aus der Dose, Obst aus der Dose.
Canned meat, canned peas, canned fruit.
Sie befanden sich in Dosen. Diese Dosen mußte man öffnen.
They came in cans. The cans had to be opened.
Er fand eine Dose Olivenöl und ein paar Dosen Milch.
He found a can of olive oil and some cans of milk.
»Ist das eine ganze Dose?«
“Is this a whole can?”
»Die Dose ist zum Reinpinkeln?«
The can's to pee in?
Eine Dose mit Sprühfarbe?
A can of spraypaint?
Eine Dose Backpulver.
A can of bakingpowder.
Er untersuchte die Dose.
He examined the tin.
Sie griff nach der Dose.
She reached for the tin.
Die Dose sah wieder aus wie zuvor.
The tin was as before.
Salzheringe, noch in der Dose.
Salted herrings, still in their tin.
Dann hob er die Dose auf.
Then he picked up the tin.
• Tomaten: Frisch oder aus der Dose?
· Tomatoes: Fresh or Tinned?
»… und Dosen mit Claires Spitzen …«
“…and tins of Claire’s Lace…”
Goldiger Goldfisch in Dosen!
Tinned blooming goldfish!
Die Dose war voller Erde.
The tin was full of earth.
Wenn ich eine Dose blaue und eine Dose gelbe Farbe nehme und beides miteinander mische, habe ich anschließend zwei Dosen mit grüner Farbe.
If I have a tin of blue paint and a tin of yellow paint and I mix them, I will get two tins of green paint.