Translation for "dorschleber" to english

Dorschleber

• cod liver

Translation examples

cod liver

Aus ihrem Kühlschrank hole ich ein halbes Kilo Dorschleber.
I take a pound of cod liver out of her refrigerator.

Eigentlich müßten wir jetzt duschen und den Staub, das Blut und die Dorschleber abspülen.
We ought to take a shower and rinse off the dust and the blood and the cod liver.

Joyce bewundert das Hummerbecken einen Moment lang, dreht sich dann langsam um die eigene Achse und lässt den Blick schweifen: eingelegte Dorschleber, norwegischer Stockfisch, Wellhornschnecken in Lake, Knoblauchschnecken, gefriergetrockenete Garnelen, marinierter Hering bayerischer Art, Seepferdchen in Cajun-Soße – und mehrere mikroskopisch kleine Gläser leuchtend oranger Kaviar unter Verschluss in einem maßgefertigten Schrank, unerschwinglich wie Uran 237.
Joyce admires the tank for a moment, then swings around while taking in the details: cod livers in oil, Norwegian bacalao, pickled periwinkles, garlic snails, freeze-dried shrimp, Bavarian-style marinated herring, sea horses in Cajun sauce. And under lock and key in a custom-built cabinet, several microscopic jars of bright orange caviar, as costly as uranium 237.