Translation for "dornstrauch" to english

Dornstrauch

• thorn bush
• thorn

Translation examples

thorn bush

Er nahm seinen Bogen und lief so schnell zu der Stelle hin, daß selbst die wenigen Pfeile, die er mithatte, wie der Wind in einem Dornstrauch rasselten.
He took his bow and ran so fast to the place that even the few arrows he carried rattled like wind in a thorn bush.

thorn

Tuami und Büschelkopf rannten zu den Dornsträuchern und zogen einen davon zur Seite.
Tuami and Bush ran quickly to the thorns across the trail and pulled one aside.

Die Dornsträucher und die Riesenorchideen traten in Hülle und Fülle auf, aber es gab überhaupt nichts, das ihnen irgendwie ähnlich war.
The thorned shrubs and the giant orchids were evident in abundance, but there was nothing at all in sight that merely resembled them.

Schreihals begann, außer sich vor Angst, an den dicken Schlingpflanzen und Dornsträuchern zu reißen, konnte sich keinen Weg bahnen und stürzte zu Boden.
Shouter, frenzied with fear, began tearing at the thick creepers and thorns beside him, failed to force his way in and fell to the ground.

Sergeant Major Proctor trug eine der Flaggen, ein Corporal aus der Kompanie C die andere, doch es war schwierig, mit den schweren Flaggen auf ihren sperrigen Stangen durch das Dickicht aus Dornsträuchern und Unterholz zu kommen.
Sergeant Major Proctor was carrying one color, a corporal from Company C had the other, but the heavy flags on their unwieldy staffs were difficult objects to carry through the tangle of thorns and undergrowth.

«Ärger», sagte er nur. Zwei Dutzend Dänen kamen am Flussufer auf uns zugeritten und versperrten uns den Fluchtweg. Sie waren jedoch noch ein gutes Stück entfernt, und weil die Verfolger Oddas nicht mehr zu sehen waren, konnten wir uns über die sumpfige Weide in ein Dickicht aus Dornsträuchern, Erlen, Nesseln und Efeu zurückziehen.
he said curtly. There was a score of Danes riding down our bank of the river, blocking our escape, but they were still some distance away, while the men pursuing Odda had vanished, so Leofric led us across the water meadow to a tangle of thorns, alders, nettles, and ivy.