Similar context phrases
Translation examples
Bambuszaun und Dornenhecke bilden eine weitere Barriere.
The bamboo fence and thorn hedge form another barrier.
Es stand auf einer Anhöhe, war von einem Bambuszaun und einer dichten Dornenhecke umgeben und grenzte mit der Stirnseite an einen offenen Platz.
Built upon a raised earthen bank and surrounded by a bamboo fence and dense thorn hedge, the building fronted an open square.
Die Tiere jagten sie bis an den Feldrand und verpaßten ihnen noch ein paar letzte Tritte, als sie sich durch die Dornenhecke zwängten.
The animals chased them right down to the bottom of the field, and got in some last kicks at them as they forced their way through the thorn hedge.
Der Fahrweg überquerte einen Abzugsgraben aus Backstein und kletterte den gegenüberliegenden Hang zu einem mit fünf Querbalken versehenen Tor in der Dornenhecke empor.
The cart track crossed by a brick culvert and climbed the opposite slope to a five-barred gate in the thorn hedge.
Die Geschosse schlugen in die Felsen neben mir ein, und bei jedem Krachen zuckte ich zusammen wie ein Hirsch, der in einer Dornenhecke feststeckt.
The enemy fire slammed into the rocks above and beside me, and with every shattering sound I flinched like a deer nudging a thorn-hedge.
Am Westende der Insel klaffte die Dornenhecke auseinander schien sich aus eigenem Willen auseinanderzubiegen, ein Tor zu öffnen, das breit genug war, um mehrere nebeneinander reitende Centai-zel durchzulassen.
The thorn hedge was coming apart at the west end of the island, spreading by itself it seemed into a broad arch wide enough for three to ride abreast.
Der Pfad, denn einen richtigen Weg konnte man das kaum nennen, folgte dem etwas höher gelegenen Gelände am Rand der Marschen und führte über kleine, von Dornenhecken umgegebene Felder mit schwerem Lehmboden.
The track, it was hardly a road, followed slightly higher ground at the edge of the marsh and led across small, thorn-hedged fields that were heavy with clay.
Beornwulf trat durch die Öffnung in der Dornenhecke hinaus; offensichtlich wollte er außer Reichweite des Hauses und seiner Bewohner sein, um zu sagen, was ihn beschäftigte; Owin ging einen Schritt hinter ihm.
Beornwulf walked out through the gap in the thorn hedge, as though he wanted to be clear of house-place and household before he said whatever it was that he had in his mind to say, and Owain walked a pace behind him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test