Translation examples
»Sonst wären sie alle Dorftrottel.«
‘Otherwise they’d all be village idiots.’
Ich sehe aus wie der Dorftrottel persönlich.
I look like the ruddy village idiot!
Vielleicht ein paar Dorftrottel aus Cruickshank!
Possibly some village idiots in Cruickshank.
Die Masche mit dem Dorftrottel war also wirklich ein Trick.
So the village idiot thing was a trick.
Er nickte nur wie ein verwirrter Dorftrottel.
He just nodded like a confused village idiot.
Daher kommen die Dorftrottel.
That’s where your village idiots come from.
Nur ein Dorftrottel wie Hans würde so herumlaufen.
Only a village idiot like Hans would go about looking like that...
Hans, der Dorftrottel, der den kleinen Kindern nachstieg.
Hans the village idiot who fancied little boys.
Aber irgendwann einmal habe ich einen Dorftrottel das gleiche sagen hören.
I once heard the village idiot say the same thing.