Translation for "dorfpostamt" to english

Dorfpostamt

• village post office

Translation examples

village post office

Mrs Weasley hatte sich ans Telefon im Dorfpostamt gewagt und drei gewöhnliche Muggeltaxis bestellt, die sie nach London fahren sollten.
Weasley had braved the telephone in the village post office to order three ordinary Muggle taxis to take them into London.

»Hat wohl viele Einwohner?« fragte er in der vagen Hoffnung, daß es hauptsächlich aus Wüste bestünde und man ihm im ersten Dorfpostamt gleich den Wohnsitz der Bellmains würde zeigen können.
‘Well-populated, is it?’ he asked, thinking that maybe it was mainly desert or something and the first village post office you went into, they’d point you to the Bellmain residence straight away.

Nach einigen Minuten schweigenden Nikotinkonsums bog Robin von der Landstraße nach Marlborough ab und lenkte den Wagen auf eine schmalere Straße, die hinter dem Dorfpostamt vorbei ins offene Land führte.
After a few minutes of silent nicotine intake, he guided the car off the Marlborough Road and onto a narrower lane that led behind the village post office and out into the country.

Zuerst hielt er sich nördlich, in Richtung Marlborough, dann schwenkte er gleich hinter dem Dorfpostamt nach Nordwesten ab und brauste die Landstraße entlang, die üppiges Acker- und Weideland durchschnitt, eine hügelige Landschaft voller zahlloser Tumuli, Ganggräber und anderer prähistorischer Denkmäler, die zum Vale of Wootton gehörte.
Nonetheless, Robin made the drive in quarter of an hour, heading north towards Marlborough first, then veering northwest just beyond the village post office, where he clipped along the country road that bisected the lush farmland, the downs, and the myriad tumuli, barrows, and other prehistoric sites which together constituted the Vale of Wootton.