Translation for "dorfmauer" to english

Dorfmauer

• village wall

Translation examples

village wall

Ich hob den Kopfüber die Dorfmauer.
I lifted my head above the village wall.

Auf der Dorfmauer und auf den Straßen lagen die Leichen.
Bodies were strewn atop the village wall and on the roads.

Aber dazu sind die Dorfmauern schließlich da, und die Mauern der Estancias auch. Um sie fernzuhalten.
But that’s what village walls are for, and estancia walls too. To keep them out.”

Die Dorfmauer aus Lehmziegeln war zwar nur etwas über mannshoch, bot aber dennoch ausreichend Sicherheit und Schatten.
The village wall of mud brick was barely higher than a man, but still worked to provide shelter and shade.

Überall an der Dorfmauer ließen japanische Mörserschüsse heiße gelbe Rauchwolken aufsteigen.
Japanese mortar fire raised puffs of hot yellow smoke all up and down the village wall.

Sie standen auf der Dorfmauer, die Morgensonne spiegelte sich in ihren Gesichtern, die von den dichten Rauchschwaden und den ringsum wütenden Bränden verzerrt schienen.
They were standing on the village wall, the early-morning sun reflecting off their faces.

Der Intii blickte von den Dorfmauern zu den dunklen Flecken im Gras, wo die toten Angreifer noch unbeerdigt lagen.
The Intii looked from the village walls to the dark smudges on the grass where the dead raiders lay still unburied.

Im nächsten Moment loderten die Rampen hell auf, orangefarbene Flammen leckten an der Dorfmauer empor und trieben die Legionäre zurück.
Within moments the ramps were ablaze and bright orange flames licked up the village walls driving the legionaries back.

Dann hörte Mutter das Geräusch einer Granatexplosion nahe an der Dorfmauer und Schreie von Menschen und Tieren im nördlichen Teil des Dorfes.
Just then Mother heard the sound of a mortar barrage from somewhere near the village wall, and what sounded like human and animal screams from the northern end of the village.

An der Dorfmauer rutschte sie vom Rücken des Macai herunter, gurtete den Sattel ab und benutzte den Tascheninhalt, um den Schweiß von der Haut des Tieres zu reiben.
By the village wall, she slipped from the macai’s back, stripped off the saddle and used the pad to scrub his skin clean of all sweat.