Translation for "dorfhäuser" to english

Dorfhäuser

• village houses

Translation examples

village houses

Ich hätte die Dächer der Dorfhäuser sehen müssen, aber die waren nicht da.
From here I should have seen the roofs of the village houses, but there weren’t any.

Er dachte an das kleine Dorfhaus, in dem er vor seiner Auswahl und Einführung aufgewachsen war.
He thought of the small village house where he'd grown up, before his selection and induction.

Lewadski sah die Dorfhäuser verlegen wie von Kot bespritzte alte Bekannte aneinanderlehnen.
Levadski saw the village houses leaning against each other like old acquaintances, embarrassed, as if they had been spattered with excrement.

Ein Pferd wie dieses war dort mit einem Wagen hintendran dahingetrappelt und hatte einen Bauern zum Markt oder Milch oder Post zu den Dorfhäusern befördert.
A horse like this would have clopped by with wagon in tow, taking a farmer to market, delivering milk or mail to village houses.

Aber gegen diesen Halbmond gerichtet, in Staines, Hounslow, Ditton, Esher, Ochham, hinter Hügeln und Gehölz südlich des Flusses, entlang den ebenen, nordwärts gelagerten Wiesen - wo immer nur eine Gruppe von Bäumen oder Dorfhäusern genügend Deckung bot, standen Geschütze in stummer Erwartung.
But facing that crescent everywhere --at Staines, Hounslow, Ditton, Esher, Ockham, behind hills and woods south of the river, and across the flat grass meadows to the north of it, wherever a cluster of trees or village houses gave sufficient cover --the guns were waiting.