Translation for "dorffeste" to english

Dorffeste

• village festivals
• village fixed

Translation examples

village festivals

Aber erstens wäre das nicht nett, und zweitens hat er nicht vergessen, dass sie beim letzten Dorffest das Steinewerfen gewonnen hat.
But first of all it wouldn’t be nice, and secondly he hasn’t forgotten that she won the stone-throwing contest at the last village festival.

Es gab dort Jahrmärkte, Dorffeste und Feiern zu Ehren bestimmter Heiliger, und hin und wieder tauchte ein Adept der Schwarzen Künste auf, manchmal war sogar von einem Wunder die Rede.
There were market days, village festivals, saints' days, and a little alchemy now and then, and occasionally even a local miracle.

Der Bürgermeister war im großen Ornat erschienen, das er nur dreimal im Jahr zu den wichtigen Anlässen trägt – Dorffest, Kirmes am Matthäustag und Allerheiligen.
The mayor was wearing his fanciest getup, which he generally put on three times a year for the grandest occasions—the village festival, St. Matthew’s Fair, All Souls’ Day.

Natürlich hat sie schon getanzt – auf den Dorffesten, wenn Musikanten gekommen und die jungen Leute übers Feuer gesprungen sind, und oft hat sie auch mit den Mägden getanzt, einfach so, ohne Musik, in den Arbeitspausen.
She has danced before, of course—at the village festivals, when musicians came and the young people jumped over the fire, and often she also danced with the female hands, just like that, without music, during breaks from work.