Translation for "dorf im wald" to english

Dorf im wald

• village in the forest

Translation examples

village in the forest

Aus den Dörfern im Wald.
In the villages in the forests.

Doch es war auch ein Anfang, und zwar, was die Dörfer im Wald betraf.
It was a beginning too, of the villages in the forests.

Sie schlenderten den Weg entlang, der auf der Rückseite des Dorfes zum Wald führte.
They strolled along the path that led from the back of the village into the forest.

Nachdem er sich vom Lärm und dem Durcheinander von Dorf und Wald befreit hatte, wurde Isaacs Verstand so ordentlich und präzise wie die Tastatur.
Having purged the noise and confusion of the village and the forest, Isaac’s mind became as orderly and precise as the keyboard.

Diese Historiker, die sich selbst so nannten, weil sie ihrem eigenen Verständnis nach aufzeichneten, was sich vor sehr langer Zeit zugetragen hatte, schrieben in ihren Dörfern im Wald Chroniken jener Ereignisse, die damit endeten, dass die Kluft explodierte.
Those historians – and they called themselves so, seeing themselves as the recorders of the very long ago – wrote from their villages in the forests as of chronicles of events that had their end when The Cleft exploded.

Europa war ihnen ein verbotenes verheißenes Land, ein Sehnsuchtsort – mit Glockentürmen und kopfsteingepflasterten alten Plätzen, mit Straßenbahnen und Brücken und Kathedralen, mit entlegenen Dörfern, Heilquellen, Wäldern, Schnee und Auen.
Europe for them was a forbidden promised land, a yearned-for landscape of belfries and squares paved with ancient flagstones, of trams and bridges and church spires, remote villages, spa towns, forests, and snow-covered meadows. Words like “cottage,”

»Meine ersten dreizehn Lebensjahre habe ich mit meiner Familie in einem kleinen Dorf im Wald verbracht, wo wir gefischt, gejagt und einfache Feldfrüchte angebaut haben und in unserer Unschuld nahezu unbekleidet herumgelaufen sind«, sagt er.
“For the first thirteen years of my life, I lived with my family in a small village in the forest, where we fished, and hunted, and grew simple crops, and walked around in our innocence wearing almost nothing at all,” he says.