Translation for "dorf im dorf" to english

Dorf im dorf

• village in the village
• village in village

Translation examples

village in the village

Nach und nach wurden die bäuchlings daliegenden, Furche für Furche beschneiten Felder zum Balken für Balken gezimmerten Dorf, das Dorf dann zur matschigen Vorstadt, wo Blockhäuser und Plattenbauten nebeneinanderstanden.
Gradually the belly-down, snow-filled row by row of fields changed to the notched beam by beam of a village and the village to a slushy suburb, log houses and prefab highrises side by side.

village in village

Ich bin von Dorf zu Dorf gewandert.
I wandered from village to village.

Wollt ihr von Dorf zu Dorf ziehen?
You're going to travel from village to village?”

So wurde die Geschichte von Dorf zu Dorf weitergegeben.
So the story passed from village to village.

Kvasir zog von Stadt zu Stadt, von Dorf zu Dorf.
Kvasir went from town to town, from village to village.

Sie zogen von Dorf zu Dorf und boten kurze Vorträge über viele Themen an.
They went from village to village delivering short lessons on many subjects.

Die Tunnel reichten von Hütte zu Hütte, von Dorf zu Dorf, von Dschungel zu Dschungel.
The tunnels went from hootch to hootch, village to village, jungle to jungle.

Sie wanderten von Mund zu Mund, von Dorf zu Dorf, verbreiteten sich in unterschiedlichen Sprachen.
It flowed from person to person, village to village, into and out of different languages.

Und im ganzen Land läuteten die Glocken von Dorf zu Dorf die Jahrtausendwende ein.
And outside, from village to village all across the land, the bells of the Millennium went on ringing.

Gaukler, Wahrsager, Falkner, Akrobaten und Schauspieler zogen von Dorf zu Dorf;
jugglers, fortune-tellers, hawkers, acrobats and mimes traveling from village to village;