Translation for "doppler-empfänger" to english

Doppler-empfänger

• doppler receiver

Translation examples

doppler receiver

Außerdem fiel das Aufladegerät für die Solarbatterien aus, die den Doppler-Empfänger betreiben sollten.
Furthermore, the solar battery recharger the expedition had counted on to keep the Doppler receiver powered up failed to work.

So genau ein Doppler-Empfänger ist, so abschrekkend teuer und relativ schwer erhältlich ist er auch (ein gutes Gerät kostet ab 80 000 Dollar).
Accurate though Doppler receivers are, they are also prohibitively expensive (a good one costs upwards of eighty thousand dollars) and in relatively short supply.

Als Wallerstein und Lance Owens jedoch günstig an einen Doppler-Empfänger herankommen konnten, beschlossen sie, das Gerät mit zum K2 zu nehmen, einfach so.
When Wallerstein and Lance Owens came across a used Doppler receiver at a bargain price, however, they decided to take the instrument with them to K2, just for the hell of it.

Dieser spezielle Doppler-Empfänger wurde entworfen, um Radiowellen zu analysieren, die von einem Netz aus sechs Satelliten ausgestrahlt werden, welche die us-Marine ursprünglich als Navigationshilfe für U-Boote in eine Erdumlaufbahn geschossen hat.
This particular Doppler receiver was designed to analyze radio waves beamed down by a network of six satellites originally put into orbit by the U.S. Navy as a navigational aid for submarines.

Bei seiner Vermessung des K2 im Jahr 1986 konnte Professor Wallerstein das kunstvolle »Kartenhaus«, von dem aus alle früheren K2-Vermessungsingenieure ihre Berechnungen gemacht hatten, dadurch völlig umgehen, daß er sich auf ein 75 Pfund schweres koffergroßes Instrument verließ, einen Doppler-Empfänger.
In his 1986 measurement of K2, Professor Wallerstein was able to completely sidestep the elaborate “house of cards,” from which all earlier K2 surveyors had made their calculations, by relying on a seventy-five-pound suitcase-size instrument called a Doppler receiver.

Durch das Messen feiner Veränderungen in der »Höhe« dieser Signale, wenn ein Satellit am Himmel vorbeizieht (der gleiche häufig beobachtete Dopplereffekt, der die Tonhöhe einer Sirene abrupt absinken läßt, wenn ein Polizeiauto vorbeifährt), kann das Gerät Breite, Länge und Höhe seines Standorts mit weit größerer Genauigkeit bestimmen, als selbst mit der aufwendigsten Kette von Triangulationen von einer Meeresküste aus möglich wäre: Wenn zehn oder zwölf Vorbeiflüge eines Satelliten aufgenommen werden und der Durchschnittswert ermittelt wird, kann ein Doppler-Empfänger feststellen, wo auf der Erdoberfläche er sich befindet, und zwar mit einer Abweichung von weniger als einem Meter.
By measuring subtle shifts in the “pitch” of these signals as a satellite passes overhead (the same oft-observed Doppler effect that causes the sound of a siren to fall off sharply in pitch when a police car whizzes past) the instrument can determine the latitude, longitude, and altitude of wherever it’s been plunked down to a much, much greater degree of accuracy than could ever be determined by even the most careful chain of triangulations from a seacoast: If ten or twelve satellite passes are monitored and averaged out, a Doppler receiver can figure out where on the earth’s surface it is to within a spherical meter of its true position.