Translation for "doppeltreppe" to english

Doppeltreppe

• double staircase

Translation examples

double staircase

Am Fuß der großen Doppeltreppe standen ein Mann und eine Frau, die Clives Blick erwiderten und ihm zunickten.
Standing at the foot of the grand double staircase were a man and a woman who met Clive’s gaze and nodded.

Sein hohes, erhabenes Eingangsportal saß imposant über der geschwungenen Doppeltreppe, die von der Straße hinaufführte, aber es gelang uns nicht, auf diesem Weg ins Haus zu gelangen.
Its tall, raised front doors sat imposingly above the sweeping double staircase leading from the street, but we were not able to enter that way.

Sobald ich drinnen war, kümmerte sich der Butler um mich, nahm mir den Nutriapelz ab (ein Geschenk von Davey zu meiner Einführung in die Gesellschaft), führte mich durch die Vorhalle unter der großen gotischen Doppeltreppe hindurch, deren beide Arme auf hundert Stufen steil gen Himmel führten und sich bei einer Marmorgruppe trafen, die die trauernde Niobe darstellte, durch das achteckige Vorzimmer, durch den grünen Salon und den roten Salon in die Lange Galerie, wo er, ohne danach zu fragen, sehr laut und vernehmlich meinen Namen ausrief und mich dann verließ.
Once inside, the butler took charge of me, removed my nutria coat (a coming-out present from Davey), led me through the hall, under the great steep Gothic double staircase up which rushed a hundred steps, half-way to heaven, meeting at a marble group which represented the sorrows of Niobe, through the octagonal antechamber, through the green drawing-room and the red drawing-room into the Long Gallery where, without asking it, he pronounced my name very loud and clear and then abandoned me.