Translation for "doppelt so schlimmer" to english

Doppelt so schlimmer

• twice as bad
• twice as worse

Translation examples

twice as bad

Seit Vanessa bei ihm eingezogen ist, ist es doppelt so schlimm geworden.
Since Vanessa moved in it’s twice as bad.

Und wenn Erich dann erfuhr, daß sie ihn getroffen hatte, ohne es ihm zu erzählen, war die Sache doppelt so schlimm.
It would be twice as bad if Erich learned she’d met him and said nothing.

18 Kurt Austin empfand die ersten zweiundsiebzig Stunden seiner Tätigkeit als maritimer Aufpasser doppelt so schlimm, wie er erwartet hatte.
18 KURT FOUND THE FIRST SEVENTY-TWO HOURS as chaperone of the sea to be twice as bad as he’d expected.

Abergläubisch dachte er, daß die Folgen doppelt so schlimm sein könnten, wie sie es nach seinem ersten Durchgang durch Clarkhams Haus gewesen waren …
Superstitiously, he thought that might make things twice as bad as they had been after the night of his first passage through Clarkham’s house...