Translation for "doppelmatratze" to english

Doppelmatratze

• double mattress

Translation examples

double mattress

Es hatte ein Doppelbett – genauer gesagt eine Doppelmatratze –, die mit interessant gefärbter Sackleinwand zugedeckt war.
It had a double bed - well, a double mattress - covered in some interesting coloured sacking.

Auf dem Boden lag eine Doppelmatratze, die mit einem indischen, rot und gold gemusterten Baumwolltuch bedeckt war.
A double mattress on the floor was covered with an Indian cotton cloth in patterned reds and gold.

In dem einzigen Schlafzimmer lag eine Doppelmatratze, darüber eine indische Tagesdecke in schreiend grellen Farben. Es war Jamilas Zimmer.
The one bedroom, which contained a double mattress covered by an Indian bedspread with swirling colours, was Jamila’s room.

Pan stieg aus dem Schlafsack, der über die Doppelmatratze in einer Ecke des hinteren Raums des großen Hauses gebreitet war.
Pan rose from the sleeping bag that was stretched over a double mattress on the floor in the far corner of the back room of the main house.

Zuerst drückte sie zwei längliche Federkissen auf der Doppelmatratze, die den größten Teil des Zimmers einnahm, in die Form eines Körpers.
First, she rearranged two of the long feather pillows on top of the double mattress that took up most of the space in the room into the vague shape of a human body.

Sie hatte schon immer von der Liebe geträumt, und doch hatte sie nie geahnt, dass eine einfache alte Doppelmatratze zu einer Welt für sich werden konnte, zu einer Oase.
She had read countless romantic novels in her life and she had dreamed of love forever; even so, she’d never known that a plain old double mattress could become a world unto itself, an oasis.

Der schlagartig lichtdurchflutete Raum enthielt nichts als eine alte, fleckige Doppelmatratze und eine orangefarbene Kiste, auf der eindeutig eine iPod-Dockingstation gestanden hatte – denn die lag jetzt daneben auf dem Boden.
Flooded suddenly with light, the room proved to contain nothing except an old, stained double mattress and an orange box on which an iPod dock had clearly been standing, because it now lay on the ground where it had fallen.