Translation for "doppellauf" to english

Doppellauf

• double barrel
• double run

Translation examples

double barrel

Die Explosion aus den Doppelläufen war in dem Zimmer ohrenbetäubend.
The double-barrel blast was deafening in the room.

Marlowe schob den Doppellauf der Schrotflinte durchs offene Fenster.
Marlowe pushed the double barrels of the shotgun out through the window.

Pendergast griff in den Waffenschrank und umfasste den kalten, metallenen Doppellauf.
Pendergast reached inside the case and—slowly, slowly—grasped the cold metal of the double barrel.

Sie waren nur schwer auszuschalten und ihr Doppellauf-Blasterfeuer verursachte im Kampf sogar einem Jedi Kopfschmerzen.
They were hard to shut down, and their double-barreled blaster cannonfire could give even a Jedi a battle headache.

Bei dem Rückstoß war seinem Vater das Gewehr aus dem Mund und zwischen den Fingern weggeglitten, sodass der Doppellauf jetzt auf seinen Rumpf gerichtet war.
In its recoil, the gun had jumped from between his father’s lips and from his fingers so that its double barrel lay now aimed at his waist.

Wil zerrte die Schrotflinte mit dem braunen Kunststoffgehäuse und dem Doppellauf heraus. Es war die Sorte, die man zum Nachladen aufklappen musste. Unbeholfen nahm er sie in die Hand. »Munition.«
Wil pulled the shotgun from the bag, brown plastic molded around double barrels, the kind you had to break open between rounds. He hefted it awkwardly. “Ammunition.”

Als eine neue Kugel vorbeipfiff, ließ er den Motor an, warf das Gewehr auf den Beifahrersitz, wo bereits eine andere Waffe lag, eine Schrotflinte, die Doppelläufe kurz abgesägt, die mit einem kunstvoll geschnitzten Kolben aus schwarzem Holz aufwartete.
As another bullet whined past, he started the engine and threw the rifle onto the passenger seat, where it fell atop another weapon: a shotgun, its double barrels sawn off short, sporting an ornately carved stock of black wood.