Translation for "doppelflügeltüren" to english

Doppelflügeltüren

• double doors
• double swing doors

Translation examples

double doors

Gemeinsam treten sie durch die Doppelflügeltür.
Together, they walk through the double doors.

»Ja.« Wir gingen durch eine Doppelflügeltür in den Empfangssaal.
“Yes.” We turned through a set of double doors into the reception room.

verschloss, ihn zur Hand nahm und zur Doppelflügeltür ging.
said Copperfield as Cole closed the box, locked it, picked it up, and headed to the double doors.

Sie schleiften mich durch eine Doppelflügeltür und in einen Korridor, von dem zu beiden Seiten Büros abzweigten.
They hauled me through double doors and into a corridor lined with offices.

Er gestattete ihr, ihn über dieses Schachbrett aus Kabinen und dann durch eine Doppelflügeltür hinter sich her zu ziehen.
He allowed himself to be towed along through a chessboard of partitions and on through a pair of double doors.

»Hier«, sagte sie schließlich und blieb vor einer breiten Doppelflügeltür mit der Aufschrift Panopticon stehen.
“Here,” she said, stopping at wide double doors marked PANOPTICON.

Lew blieb an der verzierten Doppelflügeltür stehen und sah stirnrunzelnd auf die davor postierte Wache.
Lew paused at an ornate double door, scowling at the guard stationed there.

Breite Marmorstufen führten zu einem Arkadengang mit dicken Säulen, hinter dem eine riesige Doppelflügeltür zu erkennen war.
A waterfall of wide marble steps led up to a pillared arcade, behind which was a pair of huge double doors.

Wenigstens für ein paar Minuten.« Wir liefen an Stühlen und Tischen vorbei und gingen durch eine Doppelflügeltür in das Gebäude zurück.
For a few minutes.” We hurried past chairs and tables, and reentered the building through a double door.

Der Lakai, der ihnen die Türen geöffnet und anschließend das Schlusslicht ihrer kleinen Prozession gebildet hatte, trat jetzt vor zu der Doppelflügeltür.
The footman who had opened the doors and then brought up the rear of their little procession now moved up to the double doors.