Translation for "doppelfehler" to english

Doppelfehler

• double fault

Translation examples

double fault

Doppelfehler von Söderling;
Soderling has double-faulted;

«Zwei Doppelfehler hintereinander, und da hab ich gesagt …»
two double-faults running, so I said ...

Ihr Schlag schien kraftlos, und kam nur aus dem Arm, ohne Unterstützung der Beine und des Oberkörpers. Doppelfehler.
Her swing seemed halfhearted, all arm and no legs and torso. Double fault.

Von 20 Möglichen hatte ich 20 Richtige – und wir reden hier über Profis, die kaum Doppelfehler machen.
I was getting twenty out of twenty right, and we’re talking about guys who almost never double-fault.”

Es scheint, als würde er eine dünne Scheibe der Aufschlagbewegung herausschneiden und – Blink! – weiß er, ob es ein Doppelfehler wird oder nicht.
He instinctively picks up the “giss” of a double fault. He thin-slices some part of the service motion and — blink! — he just knows.

Beim Tennis hat jeder Spieler zwei Aufschläge. Wenn er beim ersten Aufschlag einen Fehler macht, bekommt er einen zweiten, und wenn er diesen ebenfalls verschlägt, geht der Punkt an seinen Gegner. Man spricht dann von einem Doppelfehler. Braden stellte nun fest, dass er jedes Mal genau vorhersagen konnte, wann ein Spieler einen solchen Doppelfehler machen würde.
In tennis, players are given two chances to successfully hit a serve, and if they miss on their second chance, they are said to double-fault, and what Braden realized was that he always knew when a player was about to double-fault.

Beim zweiten Versuch traf er den Ball nicht richtig, so daß dieser weit über die Linie hinausflog. Doppelfehler.
His second, one of those inept ‘patty-cake’ pops, sailed far over the line, out of bounds. Double fault.

Ich startete zittrig und ziemlich eingerostet und machte bei meinem ersten Aufschlag einen Doppelfehler, sehr zu Jodys sichtlichem Ärger.
I started out shaky, pretty rusty, and I double-faulted my first serve, to Jody's visible annoyance.

»Ich habe Doppelfehler bei russischen Spielerinnen vorhergesehen, die ich in meinem ganzen Leben noch nie gesehen hatte«, sagt Braden.
“I was calling double faults on girls from Russia I’d never seen before in my life,” Braden says. Nor was Braden simply lucky.