Translation for "doppeldeutig" to english

Doppeldeutig

• ambiguous

Translation examples

ambiguous

Seine Position in Makor war doppeldeutig.
His position at Makor was ambiguous.

Was Sie sagen, kann doppeldeutig klingen.
What you say can be soundly ambiguous.

Das sind keine doppeldeutigen Bilder.« Swatilekha war nicht überzeugt.
These are not ambiguous images.’ Swatilekha wasn't convinced.

»Seine Präsentation war doppeldeutig«, fand der Präsident.
“His presentation was ambiguous,” the president decided.

»Eine Machtdemonstration«, erwiderte Lumiya, wunderbar doppeldeutig.
“A statement of power,” Lumiya responded, wonderfully ambiguous.

Eine etwas doppeldeutige Wortwahl, nicht wahr? Die Welt rein zu waschen.
A somewhat ambiguous choice of words, isn't it? Cleanse the world.

Aber in unserer eigenen Welt sind die Geschenke Gottes oft doppeldeutig.
But in our own world, the gifts of God are often ambiguously given.

»Ich hatte mich für einen Könner in solchen doppeldeutigen Äußerungen gehalten, doch in dir, Kapitän, habe ich meinen Meister gefunden.«
I thought I had a penchant for such ambiguities, but I have met my match in you, Captain.

Den doppeldeutigen Worten des Arztes war zu entnehmen, dass auch er sich irgendetwas hatte zu Schulden kommen lassen.
The doctor's ambiguous words seemed to imply that he himself was guilty of some offense.

Dann die kokette doppeldeutige Verteidigung: Ich habe nichts getan dessen ich mich rühmen könnte, manches dessen ich mich freuen darf.
And then this ambiguous defense: I haven’t done anything I could take pride in, but much I can enjoy.