Translation for "doppelbelastungen" to english

Doppelbelastungen

• double burdens
• double loads

Translation examples

double burdens

Diese Doppelbelastung macht es einem alten Hund noch schwerer, neue Kunststücke zu erlernen.
This double burden makes it even harder for an old dog to be taught new tricks.

Man verurteilt die Doppelbelastung berufstätiger Mütter, verschweigt jedoch, dass laut Statistik der berufstätige Vater die gleiche Zeit mit Nebenarbeiten zubringt wie seine berufstätige Frau – er erledigt Behördengänge, Steuererklärungen, Reparaturen im Haus, Autowartung, Gartenarbeit, Kinderbeaufsichtigung.
In decrying the double burden borne by working mothers, no reference is made to statistics that prove that the working father spends as much time on secondary tasks such as the usual citizen's struggles with the bureaucracy, income tax, household repairs, car tending, gardening, baby sitting, and so on, as his working wife.