Translation for "donnerschläger" to english

Donnerschläger

• thunderbolt
• thunderous racket

Translation examples

thunderbolt

Dass es einen Donnerschlag tat?
A thunderbolt outside the window?

Die Worte trafen ihn wie ein Donnerschlag.
The words slammed into him like a thunderbolt.

Es war, als ginge ein Donnerschlag durch Urquharts Körper.
It struck Urquhart like a thunderbolt.

Eine der Achsen brach mit einem Geräusch, das wie ein Donnerschlag klang.
One of the wheel axles snapped with the sound of a thunderbolt.

Ein plötzliches Signal riss ihn wie ein Donnerschlag aus der Versunkenheit.
Suddenly, a startling signal destroyed his concentration like a thunderbolt.

Ich habe ein Geräusch gehört, lauter als zehn Donnerschläge.
I have heard a noise louder than ten thunderbolts.

Der Ast brach mit einem Knacken, das ihm wie ein Donnerschlag in den Ohren dröhnte.
The crack came like a thunderbolt to his ears. He fell, letting go of the branch.

Donnerschlag lächelte. Kleine Funken blitzten wie Feuerwerk im ganzen Zimmer.
Thunderbolt smiled and little sparkles flashed around the room like a firework display.

Die Frage traf Meredith mit der Wucht eines Donnerschlags – es war so offensichtlich und ein so krasser Widerspruch.
It hit Meredith with the force of a thunderbolt, it was so obvious a question, and so glaring a contradiction.