Translation for "domschulen" to english

Domschulen

• cathedral schools

Translation examples

cathedral schools

Joan hatte sich zum begabtesten Schüler der Domschule entwickelt.
Joan had become the outstanding pupil at the cathedral school.

»Es handelt sich lediglich um eine kleine Spende an die Domschule«, erklärte ihm der Pfarrer.
“It’s only a small donation to the cathedral school,” the priest told him.

»Ja, aber das gilt für die städtischen Schulen. In der Domschule genügt es …« Wozu es ihm erklären?
“Yes, but those are the public ones in the city. For the cathedral school, it’s enough…” What was the point explaining the details?

Zwischen zehn und elf werden die ersten Domschulen eingerichtet und gegen zwölf Uhr werden die ersten Universitäten gegründet.
Between ten and eleven o’clock the first cathedral schools will be founded, followed at noon by the first universities.

Anwar starb. Er nuschelte etwas von Bombay, vom Strand, von den Jungen in der Domschule, dann rief er nach seiner Mutter.
Anwar died, mumbling about Bombay, about the beach, about the boys at the Cathedral school, and calling for his mother.

»Ich habe erreicht, dass man Joanet an der Domschule aufnimmt«, erklärte er ihm, während sie unweit von Peres Haus am Strand entlangspazierten.
“I’ve managed to get a place for Joanet at the cathedral school,” he told him as they walked along the beach near Pere’s house.

Ich nehme an, daß er die Domschule von Norwich besuchte und als kluger und gewandter Schüler später in die Hallen von Oxford oder Cambridge geschickt wurde. Welche war es?
I suspect he attended the Norwich Cathedral school; a very able and clever scholar, he was later sent to the Halls of Oxford or Cambridge. Which was it?

Von Joan, der auf dem Heimweg von der Domschule zu Peres Haus die Plaza del Blat überqueren musste, erfuhren sie, dass sich die Gemüter nicht beruhigt hatten.
They had heard from Joan, who had to cross the square on his way back from the cathedral school, that feelings were still running high.