Translation for "dominoeffekt" to english

Dominoeffekt

• domino effect

Translation examples

domino effect

Dann folgte noch ein Knall. Ein Dominoeffekt setzte ein.
And another crash after that. A domino effect.

Zu viel Zucker löst einen ungesunden Dominoeffekt aus.
Too much sugar creates an unhealthy domino effect.

Erst käme es zu einem Feuer und dann zu einem Dominoeffekt, weil es nichts gäbe, was diese Entwicklung aufhalten könnte.
You would get a fire, and then a domino effect, since there’d be nothing to stop it.

Falls er es schaffte, die Kontrolle über Amerika zu erlangen, würde das einen weltweiten Dominoeffekt auslösen.
If he gained control of America, there would be a domino effect across the globe.

»Ich würde Stunden brauchen, um dir den Dominoeffekt einer Barrauferei zu erklären«, erwiderte Deuce.
"It would take hours to explain the philosophy of the domino effect as illustrated by a barroom brawl," Deuce said lightly.

Der kleinste Fehler im System könnte einen Dominoeffekt haben und zur Flutung der Wohnkammer führen – die Aquanauten würden ertrinken.
The smallest break in the system could have a domino effect that would lead to flooding in the living chamber, which would instantly drown the aquanauts.

Die Leute aus den Autos starrten auf die Stelle, wo er gestanden hatte, und auf dem vollen Gehsteig blieben viele abrupt stehen, was zu einem Dominoeffekt führte.
Motorists gawked from inside their cars. People stopped mid-step on the crowded sidewalk, creating a domino effect.

Als Mathematiker ging ich dabei vom so genannten Schneeball- oder Dominoeffekt aus, von Fachleuten auch als geometrische Folge bezeichnet. Sie kennen doch Geschichten wie diese:
As a mathematician, I was well aware of the ‘Snowball’ or ‘Domino’ effect, or what mathematicians call geometrical progressions. The sort of things like:

Auf dem engen Raum des Treppenhauses hatte die Wucht ihrer stürzenden Körper einen Dominoeffekt auf die anderen Wachen, und der gesamte Trupp fiel der Länge nach hin.
In the tight confines of the stairwell the momentum of their flailing bodies had a domino effect on the other guards, and the entire team was sent sprawling.