Translation for "domglocken" to english

Domglocken

• cathedral bells

Translation examples

cathedral bells

Von so Nahem war das Stöhnen ohrenbetäubend, das merkwürdig gutturale Läuten einer lebendigen Domglocke.
This close, the moaning was deafening, the strange guttural tolling of a living cathedral bell.

»Du wirst die Katharina heiraten, und alles wird gut werden«, versuchte ihn Magdalena zu beruhigen, während sie ängstlich auf das nächste Läuten der Domglocken wartete.
“You will marry Katharina, it will all work out,” said Magdalena, trying to console him as she anxiously awaited the next ringing of the cathedral bells.

– Jaa! Klingt wie ’ne Domglocke, mein Cello … »Peng!« machte es, Ezzo und Robert zuckten zusammen, was bei Robert, der gerade eine innige Cantabile-Stelle spielte, komisch aussah, und er begriff im selben Augenblick, daß die a-Saite seines Cellos in einer riesigen korkenzieherartigen Spirale im Leeren wippte und er keine Zeit hatte, eine neue aufzuziehen.
– Yes! Sounds like a cathedral bell, does my cello … There was a ‘Ping!’ Ezzo and Robert started, which made Robert look odd, as he was in the middle of a cantabile passage, and at the same moment Christian realized that the A-string of his cello was bobbing up and down in a huge corkscrew spiral and he had no time to replace it.