Translation for "dollarreserven" to english

Dollarreserven

• dollar reserves

Translation examples

dollar reserves

Und die Dollarbindung förderte die Anhäufung von Dollarreserven.
And pegging to the dollar encouraged the practice of accumulating dollar reserves.

Vermutlich hatte er im Sinn, dass Deutschland seine Dollarreserven dafür einsetzen würde, das Pfund zu stützen.
Presumably he had in mind that Germany would deploy its dollar reserves to support the pound.

Sollte China sich dem russischen System anschließen, würde es seine Dollarreserven in physisches Gold umtauschen müssen, um die neue Währung zu unterstützen.
If China joined the Russian system, it would be swapping its dollar reserves for physical gold in order to back the new currency.

Die Dollarreserven hatten sich inzwischen jedoch mehr als verdreifacht. 62 Es war klar, welche Währung Länder haben wollten, wenn sie Reserven aufbauten.
Dollar reserves, meanwhile, had more than tripled.8 It was clear which currency countries wanted when they accumulated reserves.

Deshalb wurde Ende 1978 über die Schaffung eines Substitutionskontos beim IWF nachgedacht, über das Dollarreserven geregelt in SZR umgetauscht werden könnten.
Consideration was therefore given in late 1978 to creating a Substitution Account at the IMF through which dollar reserves could be exchanged for SDRs in an orderly fashion.

Das Problem war, dass der Großteil von Johns Geld bei Apple in London lag und – bei dem Lebensstil der beiden – seine Dollarreserven relativ gering waren.
The problem was that most of John’s money remained tied up with Apple in London and—for the kind of lifestyle he maintained—his U.S. dollar reserves were comparatively low.

Als der Iran 1979 damit drohte, seine DollarReserven in D-Mark zu konvertieren, schreckte ihn die Bundesbank ab, weil sie befürchtete, der Kapitalzustrom könnte die Geldmenge aufblähen und die Inflation schüren.
When in 1979 Iran threatened to convert its dollar reserves into deutschmarks, the Bundesbank warned it off, fearing that capital inflows would swell the money supply and stoke inflation.

Im August 1967 empfahlen die Finanzminister schließlich, der IWF solle die Befugnis bekommen, buchhalterische Berechtigungsscheine namens Sonderziehungsrechte (SZR) auszugeben, welche die Gold-und Dollarreserven ergänzen sollten.
In August 1967 finance ministers finally recommended that the IMF be authorized to issue bookkeeping claims called Special Drawing Rights (SDRs for short) to supplement gold and dollar reserves. The term “special drawing rights,”

Die Fähigkeit der südkoreanischen Notenbank, Banken und Firmen mit den Mitteln zu versorgen, die nötig waren, um zu verhindern, dass sie ihre Dollar-Verbindlichkeiten ausfallen ließen, wurde durch die Dollarreserven der Bank begrenzt – denn die südkoreanische Zentralbank kann nur Won drucken.
The capacity of the Bank of Korea, the country’s central bank, to provide banks and firms with the resources needed to avoid defaulting on their dollar obligations was limited to the Bank’s dollar reserves—since the Bank of Korea can only print won.