Translation for "dollarkrise" to english

Dollarkrise

• dollar crisis

Translation examples

dollar crisis

Eine Dollarkrise könnte das Ereignis sein, das die notwendigen Reformen anstößt.
A dollar crisis could be the event that precipitates the necessary reforms.

Noch besser wäre natürlich die bloße Möglichkeit einer Dollarkrise.
Better, of course, would be the mere possibility of a dollar crisis.

Hätte nun auch Deutschland mit einem Mal von den USA Gold im Austausch für seine Dollarreserven verlangt, so hätte die daraus resultierende Dollarkrise die Pfundkrise weit in den Schatten gestellt.
If Germany were suddenly to demand gold in exchange for its dollar reserve balances, a dollar crisis much worse than the sterling crisis would result.

George P. Shultz, der nach Connallys Rücktritt im Juni 1972 diesem als Finanzminister nachfolgte, musste praktisch vom ersten Moment im Amt an gegen diese sich entfaltende Dollarkrise ankämpfen.
In June 1972, John Connally resigned as Treasury secretary, so the new secretary, George P. Shultz, was thrown into this developing dollar crisis almost immediately upon taking office.

Nun musste er sich mit den Folgen dieser Entscheidungen herumschlagen, aber dank seiner Erfahrungen war er bestens darauf vorbereitet, die Dollarkrise mithilfe von Leitzinsen, Offenmarktinterventionen und Swap-Linien in den Griff zu bekommen, genau wie er es zusammen mit Arthur Burns bereits 1972 im Falle der Pfundkrise getan hatte.
He was now living with the consequences of those decisions, but his experience left him extremely well prepared to use the levers of interest rates, open market operations and swap lines to reverse the dollar crisis just as he and Arthur Burns had done during the sterling crisis of 1972.

Angesichts eines Einbruchs, den sie als Ergebnis einer Panik sehen würde, würde die Fed bestimmt eingreifen und den Dollar stützen, indem sie ihn an den Devisenmärkten aufkauft. Durch Zinserhöhungen würde sie es den Anlegern erschweren, gegen die Währung zu wetten. Und wenn es stimmen würde, dass die Ursache der Dollarkrise schlicht und einfach Panik war, würde sich die Währung dann wieder erholen.
In the face of a plunge that it saw as resulting from panic, the Fed would surely step in to support the dollar, buying it up on foreign exchange markets. It would make it more expensive for investors to bet against the currency by raising interest rates. And if it was right that the cause of the dollar crisis was panic pure and simple, the currency would recover.